Paroles et traduction aiko - トンネル

トンネル

あと7kmで出口です 心の方もこんな感じだったら
派手なキー 黒い髪
忘れずに大事にして抱きしめた もう剥がれない
底のサビ 後ろ髪
真っ直ぐ続くトンネルでひとり後退りをした
足並み合わすのを忘れてコントロールを失ったんだ
口ずさんだ歌と一緒に想いがこぼれてしまった
逢いたくて苦しくて気が付いた もう戻らない
そう決めて 閉めたドア
真っ直ぐ続くトンネルであたしは心を落とした
拾い集めた全ては かけがえないと初めて思った
あなたがいた かけらを見つけて 涙は止まらなかった
ふと交わす言葉にも 映る色あなたの影模様
風となり星となる 長い間に
真っ直ぐ続くこの道であなたはあたしを待ってた
何度も繋いだこの手が今日は特別温かく感じる
褪せたポラロイドから溢れる優しい想い出
あなたの事だけを一生 ただ愛してゆきたいだけ
はぐれたあの日も二人は 同じ道を歩いた

Tunnel

The exit is just 7km. If only it felt like that for my heart too
With your flashy key and black hair
I'll never forget the way I held you close. It's something I'll cherish forever
A rusty bottom and choppy bangs
In this endless tunnel, I find myself backpedaling
I forgot to keep my pace and I've lost control
The song I hummed spilled out my emotions
I've come to realize I can't turn back. I miss you so much it's unbearable
With that decision, I closed the door
In this endless tunnel, I dropped my heart
For the first time, I saw how irreplaceable everything we had was
When I found a memory of you, the tears wouldn't stop
Even in the words we exchange so casually, your shadow lingers
Eventually, you'll just be a gust of wind or a star
On this seemingly endless journey, you've been waiting for me
The hands we've clasped so many times feel especially warm today
Faded photos evoke such tender memories
I just want to spend the rest of my life loving you
Even the day we drifted apart, we were still traveling the same road