Paroles et traduction aiko - ハナガサイタ

ハナガサイタ

君がスニーカー履くと必ず雨が降るね
濡れるのが嫌だといつもより長居した部屋
今日も2つ3つ 知らない君教えてよ
僕は見えない気持ちを言葉で繰り返すよ
外の空気が変わった
冷たい息を体に詰め込んで
いつも考えてること
もう少し君が僕に近づいてグッときたら
僕は君を抱きしめ離さない
君の鼻歌の中に僕の溶け出す様子が
どうかメロディーに乗ってやってきてくれますように
何度聞いてもまた明日君の声が欲しくなる
重いとか軽いとか僕にはもうわからない
ちょっと溢れそうでスカして過ごしたこの部屋
重いキス軽いキスそれはどちらも愛おしい
硬い唇柔らかくなるまで繰り返すよ
いつかの花が咲いた
香るのは君からか花びらか
空が起き上がる前に この曲が終わる前に
鍵をポケットに入れて
帰らないとって何回目だよ
ドアを開けたら香りがどこか飛んでってしまう
だからいつまでたっても僕は君の手を離せないまま
眩しい光りに透けてる君をずっと見ていたい
いつも考えてること
もう少し君が僕に近づいてグッときたら
僕は君を抱きしめ離さない
君の鼻歌の中に僕の溶け出す様子が
どうかメロディーに乗ってやってきてくれますように
何度聞いてもまた明日君の声が欲しくなる

Расцвел цветок

Когда ты надеваешь кроссовки, обязательно идет дождь
Не желая мокнуть, мы задержались в комнате дольше обычного
Расскажи мне сегодня еще пару-тройку вещей, которых я о тебе не знаю
Я повторяю словами чувства, которые не могу выразить
Воздух снаружи изменился
Наполнив тело холодным дыханием
Я всегда думаю о том,
Что если бы ты стала чуть ближе ко мне и я почувствовал бы это
Я бы обнял тебя и не отпускал
Как я растворяюсь в твоей тихой песенке
Пусть же это дойдет до тебя на крыльях мелодии
Сколько бы раз я ни слушал, завтра мне снова захочется услышать твой голос
Тяжело это или легко, я уже не понимаю
Чуть-чуть переполненная, я важно провела время в этой комнате
Крепкий поцелуй, легкий поцелуй – оба они так дороги мне
Я буду повторять их, пока твои твердые губы не станут мягкими
Когда-то расцвел цветок
Этот аромат от тебя или от лепестков?
Прежде чем проснется небо, прежде чем закончится эта песня
Положив ключи в карман
В который раз я говорю себе, что пора идти?
Если я открою дверь, аромат куда-то улетучится
Поэтому я все никак не могу отпустить твою руку
Я хочу вечно смотреть на тебя, просвечивающуюся в ярком свете
Я всегда думаю о том,
Что если бы ты стала чуть ближе ко мне и я почувствовал бы это
Я бы обнял тебя и не отпускал
Как я растворяюсь в твоей тихой песенке
Пусть же это дойдет до тебя на крыльях мелодии
Сколько бы раз я ни слушал, завтра мне снова захочется услышать твой голос