Paroles et traduction aiko - ハルとアキ
例えばよく行くお店の壁紙が
For
example,
the
wallpaper
in
a
familiar
shop
替わってたり
has
changed
例えば仲の良い友達のメガネが
For
example,
the
glasses
of
a
close
friend
新しくなってたり
have
become
new
繰り返しある日々の中で少しずつ
In
the
midst
of
repetitive
days,
little
by
little
変化してくもの
things
change
あたしとあなたにもそれはやって来た
That
has
come
to
you
and
me
as
well
まっすぐに...
Directly...
最後の最後の日が終わっても
Even
after
the
very
last
day
has
ended
道行く人にとっては知らない小さな出来事
for
passersby
it's
an
unknown,
small
event
大きく大きく手を振って腕の付け根が
Waving
my
hands
big
and
big,
even
if
the
base
of
my
arms
痛くなってもいい
覚えていられるなら
becomes
sore,
if
only
you'll
remember
選んだ星違う色をしてたから
We
chose
stars
that
were
different
colors
二人で決めた事
we
decided
on
that
together
儚くて愛しくて1秒過去にも
Fleeting
and
precious,
even
a
second
in
the
past
もう戻れなくて
we
can't
go
back
anymore
振り返った道に咲いていた花は
The
flower
that
bloomed
along
the
path
we
looked
back
on
まっすぐで...
was
so
pure...
細い廊下も何度も書いた言葉も
The
narrow
hallway
and
the
words
written
countless
times
いつも胸に響いてるあなたの足音も
and
your
footsteps
that
always
echo
in
my
heart
大きく大きくあたしを包んだ全てが
Big,
big,
everything
that
enveloped
me
遠くあなたの事も包んでいたらいいのに
If
only
it
could
also
envelope
you,
far
away
愛してた
とにかく愛してた
I
loved
you,
anyhow
I
loved
you
朝も昼も夜も苦しい程愛してた
Morning,
noon,
and
night,
I
loved
you
to
the
point
of
agony
春の緑も夏の日射しの中も
In
the
middle
of
spring's
greenery
and
summer's
sunlight
秋は心冬は白
駆け抜けた風は
Autumn's
heart
and
winter's
whiteness,
the
wind
that
rushed
past
あなたの香りだけを残して
left
behind
only
your
scent
いなくなった
and
disappeared
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.