Paroles et traduction aiko - ヒカリ

ヒカリ

何も浮かばない日は それでも良いのだって
たった今の小さなあたしの 空を見て思った
確か昨日あなたの一言で心の引き出しが溢れてしまった
明日の朝この部屋を出るとき
また迷ったら あたしは無意識に
目指すのでしょう 愛してるのでしょう
あなたの言葉が聞こえる
乾いた空気を湿らせ 温かい話をして
あなたの久しぶりの声 あたしの全て包んだ
真夜中に響いた秒針
あなたにすり傷を見られてしまった
いつだってそう 澄み切ったその目に
ただ負けそうで 目をそらしてしまう
前を歩いてて これからもずっと
あなたの光がこぼれる
明日の朝この部屋を出るとき
また迷っても 泣きそうになっても
明日の朝この部屋を出るとき
また迷ったら あたしは無意識に
目指すのでしょう 愛してるのでしょう
あなたの言葉が聞こえる

Light

Even on days when nothing comes to mind, that's okay
Because right now, I looked up at my own sky and thought of you
Certainly, yesterday, my heart's drawers overflowed with your words
When I leave this room tomorrow morning
If I get lost again, I will go toward you without thinking
I will follow what I love
Your words can be heard
Moisturizing the dry air, telling a warm story
Your voice, which I have not heard in a long time, enveloped my entire being
The second hand echoing in the middle of the night
You saw my scratches
As always, your clear eyes
Make me feel like a loser, and I look away
Walk ahead of me, forever
Your light is spilling everywhere
When I leave this room tomorrow morning
Even if I get lost again, even if I feel like crying
When I leave this room tomorrow morning
If I get lost again, I will go toward you without thinking
I will follow what I love
Your words can be heard