Paroles et traduction aiko - Home

Home

じゃあ またねと見えなくなるまで
手を振って帰った部屋
ほどいた髪の毛に
あなたの匂いがついてたから

大きく吸い込んだ空気が
冷たくて咳をした

一緒に優しさのカケラも落とさぬ様に
まだそれがなんなのかちゃんと
解っていないけど

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう忘れない様に

毎日新しい人の波
缲り返し息をする

桜も夏もひつじ雲も雪の朝も
あなたと何度もこの窓から見た景色の色

とりとめのない言葉で伝える想いは
あなたの元に届くまでに
不安を飲み込んで
喜びを見つけ出してきっと必ず飛び込める
あいしてる 強く抱きしめてたい

胸の中の音がひとつ
あなたと重なり合えば始まりの音
もしも全てに迷ったら
またここで待ち合せしよう
変わらないよ

赤い星を初めて2人で見た日の事も
待っててくれたホームの黄色の切れ端も
大切なものにあたし達は何度か出逢う
明日話そうね もう離れない様に

Дом

Махая тебе на прощание, пока ты не скрылся из виду,
я вернулась в комнату.
В моих распущенных волосах
остался твой запах.

Я глубоко вдохнула воздух,
но он был таким холодным, что я закашлялась.

Мы стараемся не растерять ни капли нежности,
хотя я до сих пор не понимаю,
что это на самом деле.

Тот день, когда мы впервые увидели красную звезду,
желтый клочок бумаги с расписанием, который ты хранил для меня,
мы не раз сталкивались с тем, что нам дорого.
Давай поговорим об этом завтра, чтобы ничего не забыть.

Каждый день - новая волна людей,
и все вокруг дышат в одном ритме.

Цветущая сакура, лето, перистые облака, заснеженное утро -
мы столько раз любовались этими пейзажами из этого окна.

Чувства, которые я пытаюсь выразить сбивчивыми словами,
пока дойдут до тебя,
проглотят все мои тревоги,
найдут в них радость и обязательно достучатся до тебя.
Я люблю тебя, хочу крепко обнять.

Биение моего сердца
сливается с твоим в единый звук - звук начала.
Если ты вдруг потеряешься,
давай снова встретимся здесь.
Я буду ждать.

Тот день, когда мы впервые увидели красную звезду,
желтый клочок бумаги с расписанием, который ты хранил для меня,
мы не раз сталкивались с тем, что нам дорого.
Давай поговорим об этом завтра, чтобы больше не расставаться.