Paroles et traduction aiko - Yokoku
目が覚めれば世界は変わる
昨日の孤独と今日の自由
When
I
wake
up,
the
world
will
change,
yesterday's
solitude
and
today's
freedom
スイッチを少しだけひねれ
明日への希望
未来のあたし
Turn
the
switch
just
a
little,
hope
for
tomorrow,
the
future
me
夢などいくらでも見れば良い何度も初めての顔で逢おう
You
can
dream
as
much
as
you
like,
I
will
see
you
with
a
new
face
again
and
again
後ろ前逆に着たシャツを笑ってね
次回のおはなしは
愉快な話さ
Laugh
at
the
shirt
I
put
on
backwards,
The
next
story
will
be
a
funny
one
予告
Trailer
あたしだけの道をあたしは知っている
I
know
the
path
that
is
only
mine
変幻自在振り返れば綺麗
Protean,
it's
beautiful
when
I
look
back
選べないよ
ずっと
だけどそれでいい
I
can't
choose,
always,
but
that's
okay
きっとあたしのあたしが知っている
Surely,
the
me
that
is
mine
knows
何度も胸撃ち抜かれた
季節と踊り狂ってた
I've
been
shot
through
the
chest
so
many
times,
dancing
with
the
seasons
クーラー切って窓を開けた
夕焼けのオレンジを盗め
I
turned
off
the
air
conditioner
and
opened
the
window,
stealing
the
orange
of
the
sunset
結んだ約束はそう叶うまい
ただ自転車こぐきっかけさ
The
promises
I
made
won't
come
true,
just
an
excuse
to
ride
my
bicycle
回転数あげて追い越したのはその先に死ぬほど逢いたい人がいるから
I
increased
the
revolutions
and
overtook,
because
there
is
someone
I
want
to
meet
so
badly
ahead
笑う
Laugh
あたしだけの道をあたしは知っている
I
know
the
path
that
is
only
mine
真っ最中の真ん中は愛おしい
The
middle
of
the
middle
is
precious
終わらないよずっとだけどそれがいい
It
will
never
end,
but
that's
okay
きっとあなたとあたしが知っている
Surely,
the
you
and
I
know
ある日の続き
上を向く前を向く
The
continuation
of
a
day,
looking
up
and
looking
ahead
突然思い出して息を吸い声を吐く
Suddenly,
I
remember,
I
breathe
in
and
breathe
out
もうじき頬も晴れやかだ
My
cheeks
will
soon
be
clear
泣いたのは出口を探した証さ
Crying
is
proof
that
I
was
looking
for
a
way
out
予告
Trailer
あたしだけの道をあたしは知っている
I
know
the
path
that
is
only
mine
変幻自在振り返れば綺麗
Protean,
it's
beautiful
when
I
look
back
選べないよ
ずっと
だけどそれでいい
I
can't
choose,
always,
but
that's
okay
きっとあたしのあたしが知っている
Surely,
the
me
that
is
mine
knows
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.