Paroles et traduction aiko - Yokoku

Yokoku

目が覚めれば世界は変わる 昨日の孤独と今日の自由
スイッチを少しだけひねれ 明日への希望 未来のあたし
夢などいくらでも見れば良い何度も初めての顔で逢おう
後ろ前逆に着たシャツを笑ってね 次回のおはなしは 愉快な話さ
予告
あたしだけの道をあたしは知っている
変幻自在振り返れば綺麗
選べないよ ずっと だけどそれでいい
きっとあたしのあたしが知っている
何度も胸撃ち抜かれた 季節と踊り狂ってた
クーラー切って窓を開けた 夕焼けのオレンジを盗め
結んだ約束はそう叶うまい ただ自転車こぐきっかけさ
回転数あげて追い越したのはその先に死ぬほど逢いたい人がいるから
笑う
あたしだけの道をあたしは知っている
真っ最中の真ん中は愛おしい
終わらないよずっとだけどそれがいい
きっとあなたとあたしが知っている
ある日の続き 上を向く前を向く
突然思い出して息を吸い声を吐く
もうじき頬も晴れやかだ
泣いたのは出口を探した証さ
予告
あたしだけの道をあたしは知っている
変幻自在振り返れば綺麗
選べないよ ずっと だけどそれでいい
きっとあたしのあたしが知っている

Предвестие

Проснусь – и мир переменится, вчерашнее одиночество и сегодняшняя свобода.
Лишь слегка поверну переключатель – надежда на завтра, я будущая.
Пусть сны снятся любые, сколько захочу, будем встречаться снова и снова, как в первый раз.
Надень рубашку задом наперёд и посмейся, в следующий раз расскажу что-нибудь весёлое.
Предвестие.
Я знаю свой собственный путь.
Изменчивая, но оглядываясь назад, вижу красоту.
Не могу выбрать, всегда так, но это и хорошо.
Наверняка я настоящая это знаю.
Сколько раз сердце замирало, танцевала как безумная в каждом времени года.
Выключу кондиционер, открою окно, украду оранжевый цвет заката.
Данные обещания вряд ли сбудутся, просто повод крутить педали велосипеда.
Увеличиваю скорость и обгоняю, потому что там, впереди, есть человек, которого безумно хочу увидеть.
Улыбаюсь.
Я знаю свой собственный путь.
Самый разгар, середина – так волнительно.
Это не кончится, всегда так, и это хорошо.
Наверняка мы с тобой это знаем.
Продолжение какого-то дня, смотрю вверх, смотрю вперёд.
Внезапно вспоминаю, делаю вдох и выдох.
Скоро и щёки мои прояснятся.
Плакала – значит, искала выход.
Предвестие.
Я знаю свой собственный путь.
Изменчивая, но оглядываясь назад, вижу красоту.
Не могу выбрать, всегда так, но это и хорошо.
Наверняка я настоящая это знаю.