Paroles et traduction aiko - 二人の形

二人の形

ハンカチ1つ渴かないそんな心の中じゃ
見つかる物も見つかんないわ 少し暖めて下さい
あなたののどを流れる息にあたしの前髮が揺れる
季節が変わっても時が経ってもあなたのそばにいたい
あなたにはあたししかいないなんて
そんなことは到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう
愛する事も抱きしめる事も本当不器用で
ずっと傷ついて 失って ここまでやってきたのね
両手にあまる程たくさんの恋をしたってそれは
決して誇れる事じゃなくて悲しんでゆく事なのね
あなたにはあたししかいないなんて
そんな事は到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
雨が降ったらはぐれないように指の間握ろう
たとえ夜明けがない雲も切れない
そんな空の下でも
手を引くあたしに笑ってついてきてくれるそれが2人の形
あなたにはあたししかいないなんて
そんな事は到底言えないけれど
今のあたしにはあなたしかいらない
見えない気持ちを信じて言える
あったかい夏の始まりそうなこの木の下で結ぼう
手を引くあたしに笑ってついてきてくれるそれが2人の形

Our Form

I don't need a handkerchief, my heart is not thirsty
I can't find what I'm looking for, please warm me a little
My bangs sway as I breathe in your breath flowing through your throat
I want to be by your side, even as the seasons change and time passes
You have only me, or so I thought
But I could never say such a thing
Right now, I only need you
I believe in the feelings I can't see, and I can say it
Let's tie the knot under this tree that signals the warm beginning of summer
I'm really clumsy when it comes to loving and embracing
I've been hurt and lost along the way
I've had countless love affairs, but that's not
Something to be proud of, it's just made me sad
You have only me, or so I thought
But I could never say such a thing
Right now, I only need you
I believe in the feelings I can't see, and I can say it
Let's hold hands so we don't get separated when it rains
Even if the dawn never comes and the clouds never part
Even under such a sky
That you would follow me, smiling, holding my hand, that's our form
You have only me, or so I thought
But I could never say such a thing
Right now, I only need you
I believe in the feelings I can't see, and I can say it
Let's tie the knot under this tree that signals the warm beginning of summer
That you would follow me, smiling, holding my hand, that's our form