Paroles et traduction aiko - 信号

信号

明日も雪が降るかな
こんなに降るなんて久しぶりだよね
今日は本当に寒いね
窮屈なポケットに君の手を入れた
頭の中なんて空っぽで嘘で紙くず
一生懸命
言葉を並べて話してただけさ
見透かされたくない
白い息が揺れる
愛なんて知らない
君の本当もわからない
あたしがいつも
付けてるキーホルダーは君じゃない
笑った顔が見たい
あたしといつもの道の
角を曲がって二つ目の赤で手を繋いで
涼しい風が香って
陽射しで少し灼けた髪を結んだ
ベランダで夏が踊る
なにげない一瞬をただ想ってた
心の中なんて誰にも見えない 毎日
すりむいてばかり
君の様にあたしもなりたいんだ
だけど言いたくない
こっち側に触れて
泣き叫んでみたり
初めてにぶつかったり
君の指に巻き付く糸の色になっていたい
逢いたいじゃ足りない あたしといつもの時を
刻む針の音に この心臓重ねて
愛なんて知らない
君の本当もわからない
あたしがいつも
付けてるキーホルダーは君じゃない
笑った顔が見たい
あたしといつもの道の角を曲がって
二つ目の赤で手を繋いで

Signal

Will it snow tomorrow?
It's been a long time since we've had snow like this
It's really cold today
I put your hand in my cramped pocket
My mind is so empty, it's just a bunch of lies and garbage
Trying my best to
String some words together and talk
I don't want you to see through me
White breath billowing
I don't know what love is
I don't know the real you
I always keep
A keychain with someone else on it
I want to see you smile
Let's walk together like before,
Turn the corner at the second red light, hand in hand
A cool breeze fragrant
A ponytail from hair slightly sunburned
Summer dances on the balcony
I just thought about those ordinary moments
My heart is invisible to everyone every day
I'm always getting hurt
I want to be like you
But I don't want to say it
Touch me from this side
Sometimes I cry and scream
Sometimes I hit my limits
I want to be the color of the thread that winds around your finger
I want more than just being with you, our regular time together
The sound of the ticking clock, my heart echoes it
I don't know what love is
I don't know the real you
I always keep
A keychain with someone else on it
I want to see you smile
Let's walk together like before, turn the corner,
Hand in hand at the second red light