Paroles et traduction aiko - 夏にマフラー
罪も嘘もないその瞳に
Your
eyes,
free
of
sin
and
lies
あたしだけを映してくれるの
Reflect
only
my
image
包んでくれる優しさは
The
kindness
that
envelops
me
ねぇどこからやってくるの
Where
does
it
come
from
胸がつまるよ
こんなに好きで
My
heart
clenches
so
much,
I
love
you
this
much
あたし知ってるよ
I
know
どこにいても誰といても
Wherever
I
am,
whoever
I
might
be
with
あなたの皮膚のあたたかさ
Your
skin's
warmth
甘くなった息
Your
sweetened
breath
2人の上からふってきた
Descends
upon
us
both
夏、日射しの雨きれいだ
Summer,
a
beautiful
rain
of
sunlight
腕時計の跡見せて
Show
me
the
marks
on
your
wristwatch
刻んだ日々なんだかうれしい
The
history
we've
carved
out
makes
me
smile
涙が出るよこんなに好きで
Tears
well
up,
I
love
you
this
much
ひやかしてほしいよもっと
Please
tease
me
more
寝グセついた髪
Your
hair,
messy
with
sleep
ぬくもりだけを伝えてくれる
Conveys
only
warmth
愛する人の暖かさ
The
warmth
of
the
person
I
love
丸い鼻の先
Your
round
nose
雨つぶのにおいくすぐった
The
smell
of
raindrops
tickles
me
開く傘の花きれいだ
The
flower
of
your
open
umbrella
is
beautiful
あたし知ってるよ
I
know
どこにいても誰といても
Wherever
I
am,
whoever
I
might
be
with
あなたの皮膚のあたたかさ
Your
skin's
warmth
甘くなった息
Your
sweetened
breath
2人の上からふってきた
Descends
upon
us
both
夏、日射しの雨きれいだ
Summer,
a
beautiful
rain
of
sunlight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.