Paroles et traduction aiko - 天の川

天の川

首をすくめ恥らえばそれは好きの印
髪が伸びて優しくなびいた
髪が伸びて優しくなびいた
電話してね 今夜も
そして話していつもの様に
精一杯今日をどうにか生きて
あなたの耳に手応えを届けるんだ
この目閉じても必ずあなたが浮かぶよ
それがうれしい 指先に白い花 天の川を流れ
首をすくめ恥らえばそれは好きの印
髪が伸びて優しくなびいた
髪が伸びて優しくなびいた
薄着だから肌寒い 外の景色忘れぬ様に
瞬きが出来ない あなたとの時
暗くなれば流した涙は
この空散りばめる砂に只消えるよ
それがうれしい陽は昇り雨も降る
ここには2人がいる
ありふれた様に見えて特別だって事
誰よりもあなたは解ってる
誰よりもあなたは解ってる
浮かぶよ
それがうれしい 指先に白い花 天の川を流れ
首をすくめ恥らえばそれは好きの印
髪が伸びて優しくなびいた
髪が伸びて優しくなびいた

Milky Way

If I shy and bow my head, it's a sign that I like you
Your hair is growing and it softly flutters
Your hair is growing and it softly flutters
Call me tonight, too
And talk to me like you always do
I live every day with great difficulty
So that I can deliver satisfaction to your ear
Even if I close my eyes, I can still see you
That makes me happy. White flowers on my fingertips, flowing down the Milky Way
If I shy and bow my head, it's a sign that I like you
Your hair is growing and it softly flutters
Your hair is growing and it softly flutters
I'm thinly dressed, so I'm cold. I don't want to forget the outside scenery
I can't blink, during this time with you
When it gets dark, the tears I shed
Will just vanish into the countless stars that decorate this sky
That makes me happy. The sun rises and the rain falls
You and I exist here
Although it may seem ordinary, you know that it's special
More than anyone, you understand
More than anyone, you understand
Flowing
That makes me happy. White flowers on my fingertips, flowing down the Milky Way
If I shy and bow my head, it's a sign that I like you
Your hair is growing and it softly flutters
Your hair is growing and it softly flutters