Paroles et traduction aiko - 帽子と水着と水平線

帽子と水着と水平線

それは偶然であの日雨が降ったから
君に逢ったあの日雨が降ったから
青の水平線に晴れた空が落としていったもの
鮮やかな夕日を見て
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
赤い帽子のツバが曲がって隙間から覗く
大きな瞳に夜が来たとしても
風が吹いてもあたし目が離せない
耳の中には星の砂の忘れ物
足首には約束の黒いひも
早くこっちにおいで離れちゃだめさ
危ないよ気を付けてこの手を離すな
もう始まっていたあっけなく好きになっていた
赤い帽子を風が弾いてくるり宙返り
目指す空の下色違いの指先
全部君にあげるよ さぁ目を閉じて
背中の水着の跡もう一度焼き直そうか
小さな屋根の下で寄り添ったままいようか
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
赤い帽子のツバが曲がって隙間から覗く
大きな瞳に夜が来たとしても
風が吹いてもあたし目が離せない

Hat and Swimsuit on a Horizon

It happened by chance that day because it rained
The day I met you it rained
On the blue horizon, the clear sky dropped something
Watching the vivid sunset
It had already begun, unexpectedly I had fallen in love
The brim of the red hat bent, revealing a gap from where I peeked
Even when night falls upon those big eyes
Even if the wind blows, my eyes can't leave you
In my ears, the leftover sound of star sand
On my ankles, the black ribbon of a promise
Come here quickly, don't move away
It's dangerous, be careful, don't let go of my hand
It had already begun, unexpectedly I had fallen in love
The wind tossed the red hat, sending it tumbling in the air
Under the sky we were aiming for, our fingertips were different colors
I'll give it all to you, now close your eyes
On your back, the traces of a swimsuit, should I burn them in again?
Together, beneath the small roof, should we just stay like this?
It had already begun, unexpectedly I had fallen in love
The brim of the red hat bent, revealing a gap from where I peeked
Even when night falls upon those big eyes
Even if the wind blows, my eyes can't leave you