Paroles et traduction aiko - Kokoro ni Otome

Kokoro ni Otome

宇宙の隅に生きるあたしの大きな愛は
今日まで最大限に注がれて
それは消える事なく あたしの大きな愛が
あなたを締め付けてゆく
もっともっと注いで
ねぇ今もあなたに届けたい事がこんなにある事がうれしい
2人向かう未来は同じものが見えてます様に
心に乙女
(ロマンな夜にはあなたに逢えます様に)
今夜もお願いする
｢今日も愛してくれる？｣
宇宙の隅に生きるあたしの大きな愛は
今日まで最大限に注がれて
いつまでも心に乙女

My Heart is a Maiden

My immense love that lives on the edge of the universe
Has poured out to the max up until today
It won't disappear, my immense love
Will keep constricting you
Give me more
Hey, I'm happy that right now there are still so many things I want to tell you
The future we both head towards is the same, I hope we can see it
My heart is a maiden
(I wish I could meet you on nights filled with romance)
I will ask you again tonight
''Will you love me today?''
My immense love that lives on the edge of the universe
Has poured out to the max up until today
My heart will always be a maiden