Paroles et traduction aiko - Koi no Superball

Koi no Superball

眠る眠る眠る眠って忘れたいの
昨日のこと 明日のこと 全部全部
だけど全然眠れなくて気になってるの
あの時あなたに言ったこと失敗だった

日焼け止めを綺麗に洗いきれずに
夜中に腕が 夏の匂い

少しこもった熱が更にあたしの気持ち
ぐるぐるひっかき回してはかき乱す
瞼も爪も髪も舌も離れなくて困った
幸せは怖いものだ

何度も寝返って迎えた寝不足な朝
何ひとつ忘れられない大切な朝
あなたを一番近くで見つめた瞬間
唇はカメラの様にまばたきをした

はじかれまい 日射しにもあなたにも
桃色の汗は 夏の匂い

うわずった声の波乗り 笑顔を見せて
心の中で唱えるのは魔法の呪文
素直になるのがこんなにも難しくなるなんて
幸せは解けぬ謎だ

出口は塞いでしまおう
2人で迷いたいの
今夜をあげる

あなたの指先が初めて耳をかすめた
あたしの体の真ん中 自分じゃないみたい
少しこもった熱が更にあたしの気持ち
ぐるぐるひっかき回してはかき乱す
瞼も爪も髪も舌も離れなくて困った
幸せはすぐ隣だ oh no no no no
No no no no no hey yeah

Супербол любви

Заснуть, заснуть, заснуть, заснуть и забыть бы
Всё, что было вчера, всё, что будет завтра, абсолютно всё.
Но я совсем не могу уснуть, и меня беспокоит
То, что я тогда тебе сказала, это была ошибка.

Солнцезащитный крем не смывается до конца,
И ночью от рук пахнет летом.

Это лёгкое ощущение жара ещё больше разжигает мои чувства,
Кружась в мыслях, я всё возвращаюсь к этому снова и снова.
Веки, ногти, волосы, язык — ничто не слушается, это мучительно.
Счастье — это так пугающе.

Бессонное утро наступило после бесчисленных попыток уснуть.
Важное утро, ведь я не могу забыть ни единой детали.
Тот момент, когда я смотрела на тебя ближе всего,
Мои губы, словно объектив фотоаппарата, моргнули.

Не хочу прятаться ни от солнечных лучей, ни от тебя.
Розовый оттенок пота — это запах лета.

Я ловлю волну своего дрожащего голоса и улыбаюсь,
В глубине души повторяя волшебное заклинание.
Почему быть честной с собой так сложно?
Счастье — это неразгаданная загадка.

Давай закроем все выходы,
Я хочу потеряться в тебе этой ночью.
Я дарю тебе эту ночь.

Твои пальцы впервые коснулись моего уха,
Моё тело словно не моё.
Это лёгкое ощущение жара ещё больше разжигает мои чувства,
Кружась в мыслях, я всё возвращаюсь к этому снова и снова.
Веки, ногти, волосы, язык — ничто не слушается, это мучительно.
Счастье совсем рядом. Oh no no no no
No no no no no hey yeah