Paroles et traduction aiko - 愛だけは

愛だけは

風が冷たい耳が痛い
まだ家までちょっとあるな
想いがほころび穴が開いてこぼした愛はそのままで
じゃあねといつも別れる時に何度振り返ったかな
今日は歩いて帰ろう泣かないように歩いて帰ろう
好きな気持ちの形変わっても
一生変わらないでしょう
例えばそれがボロボロでもみんなが笑っても
変わらないこの愛だけは
前を向いて一歩一歩 進んでいるつもりでも
それは何だか ただあなたから離れていくように感じて
思った以上に 胸が痛いな 誤魔化せなくて辛い
あたしの隣にあなたがいないとやっぱりちょっと無理だな
温かくて汗をかいてた
一生忘れられない道
小さな想いがひとつずつ薄れ行く日が来ても
変わらないこの愛だけは
好きな気持ちの形変わっても
一生変わらないでしょう
例えばそれがボロボロでもみんなが笑っても
変わらないこの愛だけは

Только любовь

Ветер холодный, уши болят.
До дома ещё немного.
Чувства, словно ткань, прохудились, а пролитая любовь осталась прежней.
Сколько раз я оборачивалась, говоря "пока".
Сегодня пойду домой пешком. Не буду плакать, пойду домой пешком.
Даже если форма моей любви изменится,
Она никогда не изменится.
Даже если она станет жалкой, даже если все будут смеяться,
Не изменится только эта любовь.
Мне кажется, что я иду вперед, шаг за шагом,
Но почему-то чувствую, что просто отдаляюсь от тебя.
Мне гораздо больнее, чем я думала. Больно и не могу скрыть этого.
Без тебя рядом мне, правда, немного тяжело.
Было тепло, я вспотела.
Никогда не забуду эту дорогу.
Даже если наступит день, когда маленькие чувства начнут понемногу исчезать,
Не изменится только эта любовь.
Даже если форма моей любви изменится,
Она никогда не изменится.
Даже если она станет жалкой, даже если все будут смеяться,
Не изменится только эта любовь.