Paroles et traduction aiko - 愛は勝手

愛は勝手

何も受け入れない方が
悲しくないし良いと思っていた
だから信じられなくても
どうせいつもの事だと吐き捨てた
無理してささくれ探し
ついつい前歯で噛んでしまってた
だけどあなたに出逢えました
心が気を失ったよ
今日も愛してるの 今日もしっくりいかないの
他に言葉はないんだろうか
毎日あたしの体があなたで形成されていきます
羽根いっぱいのプールで泳いでるような
めちゃくちゃな嬉しい日々
これじゃ救えない 誰か知りませんか
愛の言葉を
繰り返すのは呼吸だけ
明日は知らないと口答えして
短い爪に繰り返し
綺麗でいてねと赤を塗り続けた
愛の深さは勝手
まだ大したことはないんじゃない
だけどこれから気づくのかな
辛くなったら抱きしめてよ
盗んだ心をどう扱っているの？
毎日何回触ってくれているの？
こんなあたしとずっと一緒にいたいの？
あなたに出逢えて最高だ どうしよう
楽しい日々
あたたかく包まれる感じに慣れないよりも
失う方が怖くなったじゃないか
今日も愛してるの 今日もしっくりいかないの
他に言葉はないんだろうか
毎日あたしの体があなたで形成されていきます
羽根いっぱいのプールで泳いでるような
めちゃくちゃな嬉しい日々
これじゃ救えない 誰か知りませんか
愛の言葉を

Love is Uncontrollable

It's better if I don't accept anything,
It's not sad, and it's good,
So even if I can't believe it,
I usually spit it out.
I search for something to criticize,
I bite my front teeth.
But I met you,
My heart fainted.
Today I love you, today it doesn't feel right.
Are there no other words?
Every day my body is formed by you.
It's like swimming in a pool full of feathers,
It's a crazy, happy day.
This won't save me, does anyone know?
Words of love.
I only repeat my breathing.
I talk back saying I don't know tomorrow,
On my short nails,
I continue to apply red, to keep them pretty.
The depth of love is uncontrollable,
It's not a big deal yet.
But maybe I'll notice from now on.
If it's hard, hug me.
How are you handling the heart you stole?
How many times do you touch it every day?
Do you want to be with me like this forever?
I'm so happy to have met you, what should I do?
A happy day.
I'm not used to feeling so warmly wrapped up,
I'm more afraid of losing it.
Today I love you, today it doesn't feel right.
Are there no other words?
Every day my body is formed by you.
It's like swimming in a pool full of feathers,
It's a crazy, happy day.
This won't save me, does anyone know?
Words of love.