Paroles et traduction aiko - 星電話

星電話

今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
流れる景色は痛くもなく心地良くもなく
小指に出来たさかむけの方がずっと気になる
夢中で追いかけたあの頃止まってしまった時間に
「元気?」問い掛けるあたしは嘘の笑顔さ
繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
「君を幸せに出来なかった」と言われた
強いあなたしか知らなかった様な気がした
充分に時が過ぎてあたしは平気だと思っていたのに
あなたの斜めになった肩がすぐ浮かんだ
本当は戸惑って見失ったものを探している
あたしに巻き付く灰色のものさし くだらない
意地悪な言葉も知ってる 嘘付いた事も解ってる
射す様な夕陽に下を向いてしまった事もある
今繋いだ星電話 窓の外の光が写真になる
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり
あなたを想い出すと どうしても優しい顔ばかり

Звёздный телефон

Сейчас я соединилась по звёздному телефону, свет из окна превращается в фотографию.
Когда я вспоминаю тебя, почему-то перед глазами только твое нежное лицо.
Проплывающий пейзаж не причиняет ни боли, ни радости.
Заусенец на мизинце беспокоит меня гораздо больше.
В то время, когда я с упоением гналась за тобой, время остановилось.
Я спрашиваю «Как дела?», но моя улыбка фальшива.
Соединилась по звёздному телефону, свет из окна превращается в фотографию.
Когда я вспоминаю тебя, почему-то перед глазами только твое нежное лицо.
Ты сказал: «Я не смог сделать тебя счастливой».
Мне казалось, что я знала только сильного тебя.
Прошло достаточно времени, и я думала, что всё в порядке.
Но сразу же всплыл в памяти твой сгорбленный силуэт.
На самом деле я растеряна и ищу то, что потеряла.
Серая линейка обвивается вокруг меня. Как это глупо.
Я знаю твои колкие слова, знаю, что ты лгал.
Бывало, я опускала голову под пронзительными лучами закатного солнца.
Сейчас я соединилась по звёздному телефону, свет из окна превращается в фотографию.
Когда я вспоминаю тебя, почему-то перед глазами только твое нежное лицо.
Когда я вспоминаю тебя, почему-то перед глазами только твое нежное лицо.