Paroles et traduction aiko - 染まる夢

染まる夢

あからさまにこんな態度で あたしはこれからどうするんだろう
あなたを好きになったのは明確で
あれもこれもそれもしたい このままずっと一緒にいたい
こぼれる想いと罪悪感がすれ違う
あの太陽はきっと見る事が出来ない
眠りが浅く何度も見る夢の支離滅裂が
境目を気付かず侵してく
やめたってどうせ同じだよ 何度も見せてあげるよ
優しく来ないで あなたの足音
赤いテーブルに同じ椅子 向かいにあなたは座ってこっちを見てる
2時間前と今じゃ違う景色
心の奥にしまったら知らない間に大きくなって
腫れものは見ないふり わざと相手にしなかった
あの太陽をもう見なくても構わない
嫌なこと悲しいことを見える目聞こえる耳
あなたの匂い愛しく吸い込む口
指先は愛の塊あたしだけのすべり台
優しく本気でいいから連れてって
ずっとずっと好きだった事言わなかった訳じゃない
あなたにも大切があったじゃない
眠りが浅く何度も見る夢の支離滅裂が
境目を気付かず侵してく
やめたってどうせ同じだね 何度も見せてごらんよ
優しく今夜も あなたの夢
あなたのことがいいの
あたしが知っているの

Dyeing Dream

So blatantly with this attitude, what am I going to do with myself from now on?
It's clear that I've fallen for you.
I want to do this, that, and everything with you. I want to be with you all the time.
Spilling feelings and guilt pass each other by.
That sun, I certainly won't be able to see it.
My sleep is shallow, and the incoherent dreams I see over and over
Unnoticed, they transgress the boundary.
Even if you stop, it'll be the same. I'll show them to you as many times as you like.
Don't come gently, your footsteps.
At the red table, on matching chairs, across from me you sit and face me.
The scenery from two hours ago is different now.
When I locked it away in the depths of my heart, before I knew it, it had grown larger
I pretended not to see the swelling, intentionally ignored it.
That sun, it doesn't matter if I never see it again.
Eyes that see and ears that hear unpleasant and sad things,
A mouth that lovingly inhales your scent,
Fingertips that are a bundle of love, your slide only for me.
Gently and earnestly, please take me with you.
I've always, always been in love with you, I didn't just not say anything.
You had something precious to you too, didn't you?
My sleep is shallow, and the incoherent dreams I see over and over
Unnoticed, they transgress the boundary.
Even if you stop, it'll be the same. Please go ahead and show them as many times as you like.
Gently, your dreams tonight too.
You're what I want,
I know that for myself.