Paroles et traduction aiko - Yokogao

Yokogao

眠っていた心の中に
些細な些細な小さな傷 いつの間に
その隙間から溢れて来るのは
あなたの名 優しく強い目 指 髪全てに気付かされる

出逢えたこと 話をしたこと
次は触れたいといつからか願ってた

起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい

あの日偶然 助手席に乗った
特別に感じたシートの熱 右肩がくすぐったくて

待ちくたびれる 長い毎日
きっとあなたに逢っていないせいだな

辛い時があっても輝く術も知ってるはず
電話が鳴る度に横顔が浮かぶのは
やっぱり少し切ない
あなたをいつも愛しい

雨上がりに二人歩いた道
足音がいつもと違ってなんだか嬉しい

起こされた想いは止まらないから躓いても
胸は風を切って 横顔に恋をした
あたしはとても切ない
あなたをとても愛しい

Профиль

В моём уснувшем сердце
Скрывается маленькая, совсем крошечная рана. Когда ты успел?
Из этой щели наружу прорывается…
Твоё имя, твой нежный, но сильный взгляд, твои пальцы, твои волосы — я замечаю всё.

Наша встреча, наши разговоры…
Я мечтала прикоснуться к тебе — с какого момента?

Пробуждённые чувства не унять, и даже если я споткнусь,
Моё сердце, разрезая ветер, влюбилось в твой профиль.
Мне так щемит сердце.
Я так люблю тебя.

В тот день я случайно оказалась на пассажирском сиденье.
Мне было так приятно чувствовать тепло сиденья, и правое плечо приятно щекотало.

Долгие дни томительного ожидания.
Наверное, всё потому, что я не вижу тебя.

Даже когда мне тяжело, я должна знать, как снова засиять.
Каждый раз, когда звонит телефон, я вижу твой профиль.
И снова это щемящее чувство.
Я всегда люблю тебя.

Дорога, по которой мы шли после дождя.
Твои шаги звучали как-то иначе, и это было так приятно.

Пробуждённые чувства не унять, и даже если я споткнусь,
Моё сердце, разрезая ветер, влюбилось в твой профиль.
Мне так щемит сердце.
Я так люблю тебя.