Paroles et traduction aiko - 白い道

白い道

あなたを抱きしめ目を閉じた
まぶたの裏で雪が降る
長い時間だったのか
あっという間だったかな
今日も一人歩いた道で
ぼんやりあなたの事想う
沢山思い返したら
今はまだ苦しいからね
何も知らなかったあの日から
あなたを覚えた終わりまで
頷く仕草が好きだった
いつもいつも見ていたかった
この世の終わりは一緒に居ると
君と僕は似ていると
言われただけで飛び立てたの
寒い日はもう越せない
星が照らす白い道
あなたに逢いに行った道
特别胸が痛くって
冷たい風に汗をかく
遠く長く感じていても
あなたの姿が見えてしまえば
きっと終わってしまうって
体の奥が気付いてる
今どうしても我慢できないな
息を止めてないと泣きそう
声もぎこちないキスも運命と感じたときも
壊れぬようにと抱いたあなたの誰も知らない心を
いつまでも守りたかった
あたしだけが動けない
何も知らなかったあの日から
あなたを覚えた終わりまで
頷く仕草が好きだった
いつもいつも見ていたかった
この世の終わりは一緒に居ると
君と僕は似ていると
言われただけで飛び立てたの
寒い日はもう越せない

Белая дорога

Обняв тебя, закрыла глаза,
За веками падает снег.
Долгое это было время
Или лишь мгновение одно?
И снова сегодня, идя по дороге,
Я смутно думаю о тебе.
Если слишком много вспоминать,
Сейчас будет слишком больно.
С того дня, когда я ничего не знала,
До самого конца, когда узнала тебя.
Мне нравилось, как ты киваешь,
Я хотела смотреть на тебя всегда.
Ты говорил, что конец света мы встретим вместе,
Что мы с тобой похожи.
И только от этих слов я могла взлететь.
Холодные дни я больше не переживу.
Белая дорога, освещенная звездами,
Дорога, по которой я шла к тебе.
Так больно в груди,
На холодном ветру выступает пот.
Даже если путь кажется долгим и далеким,
Если я увижу тебя,
То все закончится,
Где-то в глубине души я это знаю.
Сейчас я просто не могу сдержаться,
Если не затаю дыхание, то расплачусь.
Даже неловкий поцелуй, твой голос, тот момент, когда я почувствовала судьбу,
Твое никому неизвестное сердце, которое я обнимала, чтобы не разбить,
Я хотела защищать его всегда.
Только я не могу двигаться.
С того дня, когда я ничего не знала,
До самого конца, когда узнала тебя.
Мне нравилось, как ты киваешь,
Я хотела смотреть на тебя всегда.
Ты говорил, что конец света мы встретим вместе,
Что мы с тобой похожи.
И только от этих слов я могла взлететь.
Холодные дни я больше не переживу.