Paroles et traduction aiko - 秘密

秘密

あなたはいつも僕を忘れない様にと
帰りに強く抱きしめる
大きな忘れ物よ 苦しい忘れ物よ
残った匂いがあたしを包む
これ以上想いが募ったら
なんだか好きだけじゃ済まなくなりそうで
声を聞かせて 親指握って
柔らかいキスをして 何処にいても思い出して
我が儘な体と泣いてる心
そっけないふりでごまかす あいしてる
季節がくれたいくつものあなたの横顔は
あたしが隣にいられた証
何気ない仕草に苦しくなる度
心に約束を交わす
誰にも言ってない あたしの秘密を
耳元で小さな声であなたにだけ伝えたい
必ず過ぎてく 優しく切ない
2人だけの瞬間 忘れない
声を聞かせて 親指握って
柔らかいキスをして 何処にいても思い出して
こうして出逢えた事もきっと決まっていた事
こぼれた愛すくうあなたの手 いとおしい

Секрет

Ты всегда, чтобы я тебя не забыла,
Крепко обнимаешь меня на прощание.
Большая потеря, мучительная потеря.
Оставшийся аромат окутывает меня.
Если чувства станут еще сильнее,
Кажется, одной лишь любовью не обойдется.
Дай мне услышать твой голос, сожми мой большой палец,
Поцелуй меня нежно, и где бы ты ни был, вспоминай меня.
Своевольное тело и плачущее сердце,
Притворяюсь равнодушной, скрывая свою любовь.
Твои профили, подаренные мне разными временами года,
Доказательство того, что я могла быть рядом с тобой.
Каждый раз, когда твои небрежные жесты причиняют мне боль,
Я даю обещание своему сердцу.
Мой секрет, который я никому не рассказывала,
Хочу прошептать тебе на ушко тихим голосом.
Обязательно пройдет, нежно и грустно,
Наш общий миг, который я не забуду.
Дай мне услышать твой голос, сожми мой большой палец,
Поцелуй меня нежно, и где бы ты ни был, вспоминай меня.
То, что мы встретились, тоже, наверное, было предопределено.
Твоя рука, собирающая мою пролитую любовь, такая дорогая.