Paroles et traduction aiko - 約束

約束

いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
夏の雲が作るグランドに引いた白線の様な石灰舞う瞬間
あなたの斜め後ろにいた時いつも想い描いた強く淡い明日
今も夢に見るよ あなたの消えない影
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
冬の雲は作る 細く切ない生糸で編んだ薄いストールの波
今日はさようなら今日でさようなら
涙の冷たさ手の温もり あなたの熱 目眩
触れたあの日
声は散る空に あたしを残して
桜色の花火
朱色のコート
どんな事があっても忘れたりしない
幸せも痛みも永遠の約束
いつかまた逢える日が来るでしょう
その日まで必ず元気でいてね
元気でいてね

Promise

We will meet again someday
Please be healthy until that day comes
A moment where white lines dance like chalk on a playground made of summer clouds
The faint and strong tomorrow I always pictured when I was standing behind you
I still see it in my dreams, your silhouette that never fades
We will meet again someday
Please be healthy until that day comes
Winter clouds create waves of a thin shawl knitted with fine, melancholic silk
Today is goodbye, goodbye for today
The coldness of tears, the warmth of hands, your fever, dizziness
The day we touched
Your voice scatters in the sky, leaving me behind
Cherry-colored fireworks
Vermilion coat
No matter what happens, I will never forget
Both happiness and pain, an eternal promise
We will meet again someday
Please be healthy until that day comes
Be healthy until that day comes