Paroles et traduction aiko - Hanakaze

Hanakaze

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

もう心もおだやか 空はうなずき
マンションの2階の廊下でバイバイ
あたしの髪も伸び昨日の涙は乾き
時が経ち気付いた揺るぎない心

生まれ変わってもあなたを見つける
雨が止んで晴れる様に

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

見えなくても 声が聞けなくても
過ごした月日が二人を繋ぐの

手のひらに落ちた奇跡の様な恋を
離さないで 汚さないで

あなたがこの空の下くれた七色の
世界を守り通すよ 臆病なあたしの胸で

生まれ変わってもあなたを見つける
雨が止んで晴れる様に
光が射しててそれは綺麗で
あなただけを照らしてるから

あなたもこの空の下 同じ日差しを
眩しいと目を細め くすぐる花風かすめ

Весенний ветер

Ты тоже под этим небом, под этими же лучами солнца,
Щуришься от яркого света, и весенний ветер ласкает тебя.

Мое сердце успокоилось, небо кивает в ответ,
Мы прощаемся в коридоре на третьем этаже.
Мои волосы отросли, вчерашние слезы высохли,
Время прошло, и я осознала свои непоколебимые чувства.

Я найду тебя, даже если мы родимся заново,
Как после дождя обязательно приходит солнце.

Ты тоже под этим небом, под этими же лучами солнца,
Щуришься от яркого света, и весенний ветер ласкает тебя.

Даже если я тебя не вижу, даже если я не слышу твой голос,
Месяцы, проведенные вместе, связывают нас.

Эту любовь, похожую на чудо, упавшее на мою ладонь,
Я не отпущу, не позволю ей очерниться.

Семицветный мир, который ты подарил мне под этим небом,
Я буду защищать его в своем робком сердце.

Я найду тебя, даже если мы родимся заново,
Как после дождя обязательно приходит солнце,
И свет этот так прекрасен,
Потому что он освещает только тебя.

Ты тоже под этим небом, под этими же лучами солнца,
Щуришься от яркого света, и весенний ветер ласкает тебя.