Paroles et traduction aiko - 透明ドロップ

透明ドロップ

いつでも戻れるよあの頃の自分に
だって振り向いてくれた事が奇跡なんだもん
思うだけの生活に今ならきっと
そんなに苦しまないで戻れるよ
こんなに見えなくなったから
あなただけが頭の中に心の中に舌の後ろに
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
わざと通らない様にしてた道だって
いつも買って帰ってたガムだって
もうすぐ着くから待っててね
あなたの顔が頭の中で心の中で僕に笑いかける
誰の足音が聞こえてたのか振り返ってもどこにもいないんだ
確かめる様にあなたの気持ちを何度も
突き放したり強く抱きしめたりもう出来ないな
そばであくびしてそばで眠ってそばで温かい手に触れさせて
好きだよってあなたの作った全てが
悲しくってこぼれた足下があぁぼやける
世界はこんな色をしてたのか さよならとやっぱり言われたのか
久しぶりにベランダに出て空を見たよ
吐いた息がこぼれ落ちて足下を転がる
世界はこんな色をしてたのかあやうく忘れてしまいそうだった
久しぶりにあなたの優しいその目を
思い出して涙がこぼれて足下に落ちる
仕事だって嘘ついたね
あの時手を繋いだよね

Transparent Drop

I can always return to my old self,
Because the fact that you turned around for me was a miracle.
In my life of just thinking, I'm sure that right now,
I'll be able to go back without suffering so much.
Because I haven't seen you in so long,
Only you are in my head, in my heart, on the tip of my tongue.
Is this how the world has always looked? Was it really goodbye that you said?
For the first time in a while, I went out on the balcony and looked up at the sky.
My breath spilled out and rolled around at my feet.
Is this how the world has always looked? I almost forgot.
For the first time in a while, I remembered your gentle eyes,
And tears spilled out and fell at my feet.
The path that I intentionally avoided,
The gum that I always bought for you,
I'll be there soon, so wait for me.
Your face smiles at me in my head, in my heart.
Whose footsteps did I hear? I turned around, but no one was there.
As if to confirm your feelings, time and time again,
I can't push you away or hold you close anymore.
Yawning next to me, sleeping next to me, letting me touch your warm hands,
I love everything you have made.
My feet blurred as I spilled my sadness.
Is this how the world has always looked? Was it really goodbye that you said?
For the first time in a while, I went out on the balcony and looked up at the sky.
My breath spilled out and rolled around at my feet.
Is this how the world has always looked? I almost forgot.
For the first time in a while, I remembered your gentle eyes,
And tears spilled out and fell at my feet.
I lied about having to work.
That's when we held hands, right?