Paroles et traduction aiko - 遊園地

遊園地

あなたとあたしは似てるから そうやってね
何でもかんでも飲み込んで
カラスの様に歌い散らかすのでしょう
辛い花も甘い花も飲み込んでは
青い歯で食べて唇からさ 笑い話にするんでしょうね
抱きしめてくれた時 左肩を噛むと「痛いなぁ」と
目を合わせてくれるから またやった
大切な人は合図もなしに あたしの前から居なくなりました
柔らかな想い出はもう 部屋の隅のホコリと
窓から一緒に捨ててやりました
握りつぶして捨ててやりました
今頃喉元過ぎた所右に曲がって広場のベンチでさ
休んでアイスでも舐めてるんだね
ありきたりなんだって当たり前を決める実もないくせに
何でも決めた気でいたな
毎日考えて少し泣いて 夜更かしが一段と酷くなって
巡り巡ってまた帰って来ないかと
今でもついたまに玄関先で
あぁダメだ立ち止まってしまうよ
思いっきり穴があく今日がもうすぐ終わる
時間よ止まれ時間よ止まれ
二度と行けないあの場所 何回目をつぶれば
消えて行くのだろう あなたのいる遊園地
大切な人は合図もなしに あたしの前から居なくなりました
柔らかな想い出はもう 部屋の隅のホコリと
窓から一緒に捨ててやりました
握りつぶして捨ててやりました

Парк развлечений

Мы с тобой так похожи, поэтому, да,
Мы глотаем всё подряд,
И распеваемся, словно вороны.
Горькие цветы, сладкие цветы, проглотив,
Своими белыми зубами пережевываем и, смеясь, превращаем в байки.
Когда ты меня обнимал, я кусала тебя за левое плечо, а ты говорил: «Больно же!»,
Смотрел мне в глаза, и я кусала тебя снова.
Мой дорогой, ты без единого слова исчез из моей жизни.
Нежные воспоминания я уже смела в кучу вместе с пылью в углу комнаты
И выбросила в окно.
Сжала в кулаке и выбросила.
Сейчас ты, наверное, миновал то место, свернул направо и сидишь на скамейке на площади,
Отдыхаешь и ешь мороженое.
Ты даже не можешь решить, что является обыденным, и что само собой разумеющимся, но
Вёл себя так, будто всё решил.
Каждый день я думаю о тебе, немного плачу, всё позже ложусь спать,
И всё жду, не вернёшься ли ты.
Даже сейчас я иногда у входной двери
Ах, нет, не могу, замираю на месте.
Этот день, в котором зияет огромная дыра, скоро закончится.
Время, остановись, время, остановись.
В то место, куда мне больше не попасть, сколько раз мне нужно прошептать,
Чтобы оно исчезло? Тот парк развлечений, где ты был.
Мой дорогой, ты без единого слова исчез из моей жизни.
Нежные воспоминания я уже смела в кучу вместе с пылью в углу комнаты
И выбросила в окно.
Сжала в кулаке и выбросила.