鏡 - aiko traduction en anglais

鏡

OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
見栄を張って買った凄く高いライダース
咳が止まらない夜も必死になって働いた
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 今日は仕方がないだろ
キミが家を出て行くから
BABY愛しているぜ キミは俺の鏡さ
ドアを開けて出て行くまで
とびきりの唇に毎晩俺は夢を見ていた
明日この部屋は息をしなくなる
OKキミのひとつの質問に返事は沢山
知ってくれよ 色んな事
BABY愛しているぜ 全部捨てても平気さ
こんな俺はどうかしてる
キミをこの目に焼き付ける
OKキミをガン見さ 白い横顔綺麗さ
胸が今にも壊れそうだ
BABY愛しているぜ だけどもうキリがないな
ドアを開けて出て行くまで

Mirror

OK I'm staring at you today, I can't help it
Because you're leaving our home
BABY I love you, you're my mirror
Until you open the door and leave
The ridiculously expensive leather jacket I bought for show
The nights I couldn't stop coughing, I worked hard
To burn you into my eyes
OK I'm staring at you today, I can't help it
Because you're leaving our home
BABY I love you, you're my mirror
Until you open the door and leave
Every night I dreamed of your exquisite lips
Tomorrow this room will stop breathing
OK, one question you have, many answers
Know me, everything
BABY I love you, I don't mind throwing it all away
Something's wrong with me
To burn you into my eyes
OK I'm staring at you, your pale profile is beautiful
My heart feels like it's about to break
BABY I love you, but it's over now
Until you open the door and leave