Paroles et traduction aiko - Hi to Kage
あたしの生きてきた何十年
あなたにとってみちゃあっとゆう間
The
years
of
my
life
to
you
are
but
mere
moments
単純に楽しむあたしの心
望み膨らむ陽の心
My
simple
enjoyment,
my
dreams
growing
in
the
sunlight
体の中を洗うかの様にあたしは大きな声で泣いてた
As
if
washing
my
insides
clean,
I
cried
out
in
my
large
voice
世の中に強い人なんていない
負けた夜は陰の心
There
are
no
strong
people
in
this
world,
in
defeat
we
have
our
dark
thoughts
だけどここまでこれたから
解った事がひとつあるの
But
I've
come
this
far
and
I've
realized
something
あの子そのものはあたしに
心地よい風を運んでくれる
That
child
in
itself
brings
a
pleasant
breeze
to
me
迷い留まった道の先にはライオン眠るグリーンランド
On
the
other
side
of
the
road
where
I
hesitated
lies
a
sleeping
lion,
Greenland
出来ない事も簡単とあたしは言える
The
impossible
is
easy,
I
can
say
「全てオーケー」
["Everything
is
okay"]
自分は本当にここにいるの?
誰かの為にがんばっているの?
Am
I
really
here?
Am
I
trying
for
someone
else?
この先勇敢な戦士になれるの?
それとも負け犬になるの?
Can
I
become
a
brave
warrior?
Or
will
I
be
a
loser?
とうとうぶつかった大きな壁
説いてくれる人はいないけれど
Finally,
I've
hit
a
big
wall,
there's
no
one
to
tell
me
what
to
do
きっとあなたは知ってるんだ
上から笑って見てるんだ
But
you
must
know,
you
who
are
laughing
at
me
from
above
だけどここまでこれたから
心に決めた事があるの
But
I've
come
this
far
and
I've
decided
on
something
空を見て地を感じて風を迎えて笑っていたい
I
want
to
look
at
the
sky,
feel
the
earth,
welcome
the
wind,
and
smile
迷いふりきった道の先には真っ直ぐ見えるグリーンランド
On
the
other
side
of
the
road
where
I
overcame
my
hesitation,
lies
Greenland
stretching
out
before
me.
あの子包むこの掌よもっともっと大きくなれ
My
palms
that
have
wrapped
around
that
child
will
grow
bigger
and
bigger
迷い留まった道の先にはライオン眠るグリーンランド
On
the
other
side
of
the
road
where
I
hesitated
lies
a
sleeping
lion,
Greenland
誰にだって胸に潜むひとつしかないグリーンランド
In
everyone's
chest
lies
a
one-of-a-kind
Greenland
出来ない事も簡単とあたしは言える
The
impossible
is
easy,
I
can
say
「全てオーケー」
["Everything
is
okay"]
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.