Paroles et traduction aiko - Hi to Kage

Hi to Kage

あたしの生きてきた何十年 あなたにとってみちゃあっとゆう間
単純に楽しむあたしの心 望み膨らむ陽の心
体の中を洗うかの様にあたしは大きな声で泣いてた
世の中に強い人なんていない 負けた夜は陰の心
だけどここまでこれたから 解った事がひとつあるの
あの子そのものはあたしに 心地よい風を運んでくれる
迷い留まった道の先にはライオン眠るグリーンランド
出来ない事も簡単とあたしは言える
「全てオーケー」
自分は本当にここにいるの? 誰かの為にがんばっているの?
この先勇敢な戦士になれるの? それとも負け犬になるの?
とうとうぶつかった大きな壁 説いてくれる人はいないけれど
きっとあなたは知ってるんだ 上から笑って見てるんだ
だけどここまでこれたから 心に決めた事があるの
空を見て地を感じて風を迎えて笑っていたい
迷いふりきった道の先には真っ直ぐ見えるグリーンランド
あの子包むこの掌よもっともっと大きくなれ
迷い留まった道の先にはライオン眠るグリーンランド
誰にだって胸に潜むひとつしかないグリーンランド
出来ない事も簡単とあたしは言える
「全てオーケー」

Свет и тень

Мои прожитые десятилетия для тебя — лишь мгновение ока.
Мое сердце, что радуется простым вещам, и твое сердце, полное надежд, обращенное к солнцу.
Как будто очищаясь изнутри, я громко плакала.
В этом мире нет по-настоящему сильных людей. В ночи поражений — мое сердце во власти тени.
Но я смогла пройти через все это, и теперь я знаю одну вещь.
Этот ребенок приносит мне приятный, освежающий ветер.
В конце пути, полного сомнений, спит лев в Гренландии.
Я могу сказать, что даже невозможное — возможно.
«Все будет хорошо».
Я действительно здесь? Я стараюсь ради кого-то?
Смогу ли я стать отважным воином? Или стану побежденной?
Наконец я столкнулась с огромной стеной, и никто не может мне помочь.
Но ты, наверное, знаешь. Ты смотришь сверху и смеешься.
Но я смогла пройти через все это, и теперь я приняла решение.
Я хочу смотреть на небо, чувствовать землю, встречать ветер и улыбаться.
В конце пути, свободного от сомнений, я вижу прямо перед собой Гренландию.
Пусть эти ладони, что обнимают этого ребенка, станут еще больше.
В конце пути, полного сомнений, спит лев в Гренландии.
У каждого в сердце таится своя единственная Гренландия.
Я могу сказать, что даже невозможное — возможно.
«Все будет хорошо».