Агрессор и Альма - air:lions traduction en allemand

Агрессор и Альма

Агрессор тихо встаёт утром,
Агрессор тихо закрывает двери,
Чтобы не потревожить сон Альмы,
Агрессор молча идёт в социум.

Агрессор знает, если Альма уйдёт навсегда,
Растворится в сером воздухе чёрного города,
Он не сможет прожить здесь и дня,
Его лёгкие скуют цепи вечного холода.

И когда, просыпаясь под пение звёзд,
Надев платье из роз, она идёт на балкон,
Он видит блеск её глаз за три тысячи вёрст,
Он видит только её на фоне тысяч окон.

Der Aggressor und Alma

Der Aggressor steht leise am Morgen auf,
Der Aggressor schließt leise die Türen,
Um Almas Schlaf nicht zu stören,
Der Aggressor geht schweigend in die Gesellschaft.

Der Aggressor weiß, wenn Alma für immer geht,
Sich in der grauen Luft der schwarzen Stadt auflöst,
Wird er hier keinen Tag mehr leben können,
Seine Lungen werden von Ketten ewiger Kälte gefesselt.

Und wenn sie, erwachend unter dem Gesang der Sterne,
Ein Kleid aus Rosen tragend, auf den Balkon geht,
Sieht er den Glanz ihrer Augen aus dreitausend Werst Entfernung,
Sieht er nur sie vor dem Hintergrund tausender Fenster.