air:lions - Женщина - traduction des paroles en anglais

Женщина - air:lionstraduction en anglais




Женщина
Woman
Женщина это свет в доме
A woman is the light in my home,
Река, по которой всю жизнь можно плыть
A river I could sail on all my life long.
Это множество запрещенных приемов
She's a multitude of forbidden charms,
После которых не в силах её забыть
After which I'm powerless to forget her form.
Женщина это свежий воздух мая
A woman is the fresh air of May,
Ее теплые руки на коже моей
Her warm hands upon my skin I feel them stay.
Женщина ждёт меня у ворот Рая
A woman waits for me at the gates of Paradise,
Она как стекло, отражаюсь весь в ней
Like glass, I see my reflection in her eyes.
Женщина это Екатерина
A woman is Ekaterina, my first,
Которая была в моей постели первой
Who shared my bed, quenched my youthful thirst.
Это незаконченная картина
She's an unfinished painting, a work of art,
Ее не дорисуешь кистью нервной
That my nervous brush can never truly impart.
Женщина это тонкий запах духов
A woman is a delicate scent of perfume,
Что вдыхаю сквозь годы и сквозь километры
That I inhale through years and miles of gloom.
Она героиня моих снов и стихов
She's the heroine of my dreams and verse so true,
Придёт и исчезнет под порывами ветра
She arrives and vanishes with the wind's soft hue.
Бабочкой впорхнет в мою жизнь словом да
Like a butterfly, she'll flutter into my life with a "yes",
В белом платье в конце этого жаркого лета
In a white dress at the end of this hot summer's caress.
Женщина сожмет сердце до кубика льда
A woman will squeeze my heart to a cube of ice,
И будет оно ею же вновь согрето
And then warm it again with her gentle device.
У неё на груди испустил первый крик
On her chest, I let out my first cry,
Ладонь в ладонь нам идти по пути
Hand in hand, we'll walk our path, you and I.
С ней прожил в жизни счастливый миг
With her, I've lived life's happiest high,
Готов на руках её нежно нести
Ready to carry her tenderly, soaring through the sky.
Она дарит жизнь, разбивает сердца
She gives life, she breaks hearts with ease,
Из-за нее погибают герои кино
For her, heroes of the silver screen cease to appease.
Она сильна и как цветок хрупка
She is strong, yet fragile as a flower in bloom,
Она носит платье, сарафан, сари, кимоно
She wears a dress, a sundress, a sari, a kimono, under the moon.
И кадры оставит она в телефоне
And she'll leave frames in my phone's embrace,
Сброшенной в страсти на пол одежды
Of clothes shed in passion's fervent pace.
Дрожит как огонь, она мой свет в доме
She trembles like fire, my light in this place,
Женщина Вера, Любовь, Надежда
Woman - Faith, Hope, and Love's saving grace.
Женщина Вера, Любовь, Надежда
Woman - Faith, Hope, and Love so grand,
Женщина Вера, Надежда, Любовь
Woman - Faith, Hope, and Love at hand.
Женщина Вера, Любовь, Надежда
Woman - Faith, Hope, and Love so true,
Женщина Вера, Надежда, Любовь
Woman - Faith, Hope, and Love anew.
Женщина Вера, Любовь, Надежда
Woman - Faith, Hope, and Love divine,
Женщина Вера, Надежда, Любовь
Woman - Faith, Hope, and Love, forever mine.
Женщина Вера, Любовь, Надежда
Woman - Faith, Hope, and Love so bright,
Женщина Вера, Надежда, Любовь
Woman - Faith, Hope, and Love, my guiding light.





Writer(s): франсуа конде


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.