Paroles et traduction ajsa luna - Világ vége

Világ vége

Hallottam már a világvégéről
De mostanság csak a világbékéről beszélünk
Én meg azt álmodtam, hogy nem is vagyunk itt egészen
Nekünk nincs helyünk a térképen
Csak a tévében

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben

Valaki azt mondta, hogy pont úgy pereg az Élet, mint a homokóra
És hogy állítsam le a szép szóra
De valaki nem szól szépen
Csak kóstolgat
És valaki úgy néz rám
Hogy nincs mit fontolgatni a mán, jöhet a holnap
Nekem nem is kell óra
Nekem nem is kell óra

Vártam már rád kint a téren
Ez pont olyan volt, mint a filmben
De eljöttél és nem beszéltem
Tök más voltál mint a képen

End of the World

I've heard about the end of the world
But lately we've been talking only about world peace
I dreamed that we weren't even here at all
We have no place on the map
Only on TV

I waited for you in the square
It was just like in the movies

Someone said that life trickles away grains like an hourglass
And to stop indulging in beautiful words
But somebody doesn't speak nicely
Just savoring
And somebody looks at me
That there's nothing to deliberate tomorrow may come
I don't need a watch
I don't need a watch

I waited for you in the square
It was just like in the movies
But when you came, I didn't speak
You were completely different from the pictures