Paroles et traduction ajsa luna - alma

alma

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

Nevessünk még megtehetjük és akkor is, ha már nem!
Nélkülem is lehetsz boldog, a kérdést úgyis felteszem:
"Meddig akarsz még itt élni? Meddig vigyázol még rám?"
Ha itt vagy, nincs is mitől félni, de elbújnék a szomszédnál
Nélkülem is lehetsz boldog, több vagyok a gondoknál
De pont úgy várnak rád a gondok, ahogyan én délután

Kis helyen nehéz elférni, és jó emberek nem vagyunk
Ma is meg lehetne térni, de hosszú volt a tegnapunk
Úgy éltünk, mint Ádám s Éva, megtettük mit nem szabad
Tiltották a tilthatatlant, mára minden hasztalan

alma

It's hard to fit in a small place, and we're not good people
Today we could still repent, but yesterday was long
We lived like Adam and Eve, we did what we shouldn't have
They forbade the forbidden, now everything is in vain

Let's laugh while we can and even when we can't!
You can be happy without me, I'll ask the question anyway:
"How long do you want to live here? How long will you take care of me?"
If you're here, there's nothing to be afraid of, but I'd hide at the neighbor's
You can be happy without me, I'm more than the problems
But the problems are just waiting for you, like I am in the afternoon

It's hard to fit in a small place, and we're not good people
Today we could still repent, but yesterday was long
We lived like Adam and Eve, we did what we shouldn't have
They forbade the forbidden, now everything is in vain