Paroles et traduction ajsa luna - egy árva szóval

egy árva szóval

Volt a kép, egy árva szóval
Lábaim alul a talajt is kicsúsztattad
Körbenéztem, van-e ki bírja szavaidat
Az összeset már nekem adtad
S nemcsak a testemet, a lelkemet ölelte meg

Én várok rád, még úgy hiszed, hogy nem mered

Volt a kép, egy árva szóval
Homokváradat semmiségbe romboltam
Körbenéztem, van-e ki látja ajkaidat
Dühtől forró szavaidat
S nemcsak a testemet, a lelkemet ölelte meg

Nem várok rád, ha úgy hiszed, hogy nem mered

С одним лишь словом

Остался образ, с одним лишь словом
Почву из-под ног ты выбил одним махом.
Оглянулась, есть ли кто, кто выдержит твои слова,
Ведь все их до капли ты мне отдал.
И не только тело, но и душу ты мою обнял.

Я жду тебя, хоть ты и думаешь, что не посмеешь.

Остался образ, с одним лишь словом.
Твои песочные замки я разрушила в прах.
Оглянулась, есть ли кто, кто видит твои губы,
Полные гнева слова,
И не только тело, но и душу ты мою обнял.

Не жду тебя, если ты думаешь, что не посмеешь.