Paroles et traduction ajsa luna - rózsaszínben

rózsaszínben

Kék a reggel, úgy aludj el!
Kék a reggel, úgy aludj el!

Szavaimnak nincs már többé jelentősége
Ha én nem vesztem el ezt a játszmát
Neked nem lesz estére szép ruhád
Úgy udvarolj a mának, hogy holnap már holnap lesz!
És neked a jövővel kell hálnod
Én a tegnapra vágyom, a tegnapra vágyom

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van

Kék a reggel, úgy ébredj fel!
Kék a reggel, úgy ébredj fel!

Mocsárban fekszem s abban alszom
Ehhez nem kell ecset se vászon
Pont úgy lehetnék festő
Ahogyan te költő
Már nem kell pont vagy vessző
Szélesebb a mező
Élvezd amíg kezdő vagy
A kék reggel úgyis megkap

Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez
Az arcodat, hogy lássam!
Messze jártál és vártam már, hogy
Felébredj és halljam, hogy a kék reggel már itt is van
Rózsaszínben álmodok, irigyek a csillagok
Reggel majd, ha felébredsz, tedd közelebb az enyémhez!

In Pink

Blue morning, to sleep!
Blue morning, to sleep!

My words are of no more significance
If I don't lose this game
You won't have a nice dress for the evening
Pay attention to the present moment so that tomorrow will be tomorrow!
And you have to sleep with the future
I long for yesterday, I long for yesterday

I dream in pink, the stars are jealous
In the morning, when you wake up, bring your face closer to mine
So that I can see
You were far away and I was waiting for you
To wake up and hear that the blue morning is here too

Blue morning, to wake up!
Blue morning, to wake up!

I lie in the swamp and sleep in it
This does not require a brush or a canvas
I could just as well be a painter
Just as you are a poet
We don't need full stops or commas any more
The field is wider
Enjoy yourself while you're a novice
The blue morning will get you anyway

I dream in pink, the stars are jealous
In the morning, when you wake up, bring your face closer to mine
So that I can see!
You were far away and I was waiting for you
To wake up and hear that the blue morning is here too
I dream in pink, the stars are jealous
In the morning, when you wake up, bring your face closer to mine!