Paroles et traduction Aki - Fakk en catchig refräng

Fakk en catchig refräng

Klyftor ökar snabbt, vi faller ner i springorna, går sönder igen och igen limmar ihop spillrorna
Förlorat vän efter vän fick aldrig vara vinnarna
Letar skydd bakom höghusen från dom kalla vindarna
Svårt att vara stabil i ett liv där det kämpas för kontanter
Det blåser från höger så vi hamnar där på vänsterkanten
Och trakten binner aina springer från getto militanter
Ge hopp i orten, sen tillbaks i gropen och pressa grannen
För drömmen är fin tills hungern får en att vakna upp
Och vänner blir fiender för någon kakar zutt
Knivhuggning och skottlossning för någon pratar strunt
Atmosfären är giftig svårt och andas när det skanas luft
Här kan man råka ut för kalla bestraffningar
Barn hoppar på din mage bajs i dina kallingar
Sjukt len, shonon skjuten, här kallas det för jappningar
Vissa haltar vidare några dem blir gaddningar
Ännu en ghettolåt från trakter vi rör oss på
Billiga varor, stöldvåger ger bra pris att köpa på
Oväntade dödsfall bland vänner gör det svårt
Vila i frid Kostas, önskar jag kramat dig längre iförrgår
Hälsa alla, säg vi kommer ihåg bre
Minns varenda en som blev tagen av droger
Våldet, och det hårda livet i området
Vet att Salid och Mohammed skulle älskat den här låten
Så, fakk en catchig refräng
Vi knatchar av från en släng
Här blir man skyldig cash till något gäng och blastad för ingenting
I slutändan är det vänner som mördar vänner
Och alla känner med familjemedlemmen som känner smärtan inuti
Världen är liten och folk har stora egon
Hatare dyker upp nu, jag drar en spliff med de
Omvänder dem, kan inte låta bli att älska Benim
I ghettot, hektot eget bruk nu, ingen beckning
Från skuldtider till guldskivor, så sjukt hur allt har hänt
Från deala på gatorna till platina, turen har vänt
Behöver inte byta luren igen och igen
Gå på klubben utan para, blir bjuden tills jag blir bäng
Raplife, arga poliser och politiker
Skandaler och vandaler i rubriker
Kommentarer om narkomaner från aina i publiken
Censurerade, provocerande svenska folkmusiken, Hip Hop
Jag älskar det här, min ventil, på scen
Känns som jag har käkat E, får eufori
Men fakk de där bre, jag svär bre naturlig dopamin
Ego-boost, folk glor när jag hoppar in och droppar rim
Käkar MCs som Snickers, brukar ha knas om fixish
Nu, jag ser mitt namn på stickers, reppar Redline Records
Rör mig med förstärkning, barndomsdrömmen är verklig
Fast berömmelse är märkligt och lögnen något förfärligt
Folk vill vara med dig, ta på dig, lägga bild på nätet
Jag njuter av att jobba ärligt, fakk fame och gäris
En enkel man, vill bara rappa lite, blaza gräri
Inge överflöd, men ja tack till caarryy
Jalla, vi glider och spelar någonstans
Spelar på scener i städer, jag inte visste fanns
Lever från min konst som min farmor gjorde med dans
Så många borta andra fast i en kemisk romans
Trasiga liv, alla vill bara hitta någon balans
Kunde lika gärna vart jag, på väg mot ingenstans
Man måste kriga hela tiden
Ibland göra vad man kan, tacka musiken för jag fick min chans
Yeah

Fuck a Catchy Chorus

Gaps are widening quickly, we're falling through the cracks, breaking again and again, gluing the pieces back together
Lost friend after friend, never allowed to be the winners
Seeking shelter behind high-rises from the cold winds
Hard to be stable in a life where we fight for cash
The wind blows from the right, so we end up on the left side
And the neighborhood binds the cops, running from ghetto militants
Give hope in the hood, then back in the pit, pressuring the neighbor
Cause the dream is sweet until hunger wakes you up
And friends become enemies because someone's slinging dope
Stabbings and shootings because someone's talking nonsense
The atmosphere is toxic, hard to breathe when air is scarce
Here, you can face cold punishments
Kids jumping on your stomach, shit in your underwear
Crazy soft, young one shot, here they call it jappningar
Some limp on, some become tattoos
Another ghetto song from the areas we move in
Cheap goods, stolen scales give good prices to buy at
Unexpected deaths among friends make it hard
Rest in peace Kostas, I wish I hugged you longer the day before yesterday
Say hi to everyone, say we remember, bro
Remember every single one who was taken by drugs
The violence, and the hard life in the area
Know that Salid and Mohammed would have loved this song
So, fuck a catchy chorus
We're snatching from a throw
Here you get in debt to some gang and blasted for nothing
In the end, it's friends killing friends
And everyone feels for the family member who feels the pain inside
The world is small and people have big egos
Haters show up now, I'll smoke a spliff with them
Turn them around, can't help but love Benim
In the ghetto, the hecto for personal use now, no dealing
From debt times to gold records, so crazy how everything has happened
From dealing on the streets to platinum, luck has turned
Don't need to switch phones again and again
Go to the club without money, get treated until I'm wasted
Rap life, angry cops and politicians
Scandals and vandals in headlines
Comments about junkies from the cops in the audience
Censored, provocative Swedish folk music, Hip Hop
I love this, my outlet, on stage
Feels like I've taken E, get euphoria
But fuck that, bro, I swear, natural dopamine
Ego boost, people stare when I jump in and drop rhymes
Eating MCs like Snickers, used to have fix-ish issues
Now, I see my name on stickers, repping Redline Records
Moving with reinforcement, childhood dream is real
Though fame is strange and lies are something terrible
People want to be with you, touch you, put your picture online
I enjoy working honestly, fuck fame and girls
A simple man, just want to rap a little, blaze some weed
No excess, but yes please to some carry
Come on, let's slide and play somewhere
Playing on stages in cities I didn't know existed
Living from my art like my grandmother did with dance
So many gone, others stuck in a chemical romance
Broken lives, everyone just wants to find some balance
Could just as easily have been me, heading towards nowhere
You have to fight all the time
Sometimes do what you can, thank music for giving me my chance
Yeah