Paroles et traduction Aki - Fakk en catchig refräng

Fakk en catchig refräng

Klyftor ökar snabbt, vi faller ner i springorna, går sönder igen och igen limmar ihop spillrorna
Förlorat vän efter vän fick aldrig vara vinnarna
Letar skydd bakom höghusen från dom kalla vindarna
Svårt att vara stabil i ett liv där det kämpas för kontanter
Det blåser från höger så vi hamnar där på vänsterkanten
Och trakten binner aina springer från getto militanter
Ge hopp i orten, sen tillbaks i gropen och pressa grannen
För drömmen är fin tills hungern får en att vakna upp
Och vänner blir fiender för någon kakar zutt
Knivhuggning och skottlossning för någon pratar strunt
Atmosfären är giftig svårt och andas när det skanas luft
Här kan man råka ut för kalla bestraffningar
Barn hoppar på din mage bajs i dina kallingar
Sjukt len, shonon skjuten, här kallas det för jappningar
Vissa haltar vidare några dem blir gaddningar
Ännu en ghettolåt från trakter vi rör oss på
Billiga varor, stöldvåger ger bra pris att köpa på
Oväntade dödsfall bland vänner gör det svårt
Vila i frid Kostas, önskar jag kramat dig längre iförrgår
Hälsa alla, säg vi kommer ihåg bre
Minns varenda en som blev tagen av droger
Våldet, och det hårda livet i området
Vet att Salid och Mohammed skulle älskat den här låten
Så, fakk en catchig refräng
Vi knatchar av från en släng
Här blir man skyldig cash till något gäng och blastad för ingenting
I slutändan är det vänner som mördar vänner
Och alla känner med familjemedlemmen som känner smärtan inuti
Världen är liten och folk har stora egon
Hatare dyker upp nu, jag drar en spliff med de
Omvänder dem, kan inte låta bli att älska Benim
I ghettot, hektot eget bruk nu, ingen beckning
Från skuldtider till guldskivor, så sjukt hur allt har hänt
Från deala på gatorna till platina, turen har vänt
Behöver inte byta luren igen och igen
Gå på klubben utan para, blir bjuden tills jag blir bäng
Raplife, arga poliser och politiker
Skandaler och vandaler i rubriker
Kommentarer om narkomaner från aina i publiken
Censurerade, provocerande svenska folkmusiken, Hip Hop
Jag älskar det här, min ventil, på scen
Känns som jag har käkat E, får eufori
Men fakk de där bre, jag svär bre naturlig dopamin
Ego-boost, folk glor när jag hoppar in och droppar rim
Käkar MCs som Snickers, brukar ha knas om fixish
Nu, jag ser mitt namn på stickers, reppar Redline Records
Rör mig med förstärkning, barndomsdrömmen är verklig
Fast berömmelse är märkligt och lögnen något förfärligt
Folk vill vara med dig, ta på dig, lägga bild på nätet
Jag njuter av att jobba ärligt, fakk fame och gäris
En enkel man, vill bara rappa lite, blaza gräri
Inge överflöd, men ja tack till caarryy
Jalla, vi glider och spelar någonstans
Spelar på scener i städer, jag inte visste fanns
Lever från min konst som min farmor gjorde med dans
Så många borta andra fast i en kemisk romans
Trasiga liv, alla vill bara hitta någon balans
Kunde lika gärna vart jag, på väg mot ingenstans
Man måste kriga hela tiden
Ibland göra vad man kan, tacka musiken för jag fick min chans
Yeah

Нахрен цепляющий припев

Разломы растут быстро, мы падаем в трещины, ломаемся снова и снова, склеиваем осколки.
Терял друга за другом, нам никогда не быть победителями.
Ищем убежище за высотками от холодных ветров.
Сложно быть стойким в жизни, где борются за наличные.
Дует справа, так что мы оказываемся на левом краю.
А в районе копы бегают от гетто-боевиков.
Дать надежду району, потом обратно в яму и прессовать соседа.
Ведь мечта прекрасна, пока голод не заставит проснуться.
И друзья становятся врагами из-за какой-то дури.
Ножевые и перестрелки из-за какой-то ерунды.
Атмосфера ядовита, трудно дышать, когда экономят воздух.
Здесь можно нарваться на холодные расправы.
Дети прыгают тебе на живот, гадят в твои трусы.
Очень мягко, пацан подстрелен, здесь это называют "шлёпнули".
Кто-то хромает дальше, некоторые становятся калеками.
Еще одна гетто-песня из мест, где мы ошиваемся.
Дешевые товары, краденые весы дают хорошую цену.
Неожиданные смерти среди друзей делают всё сложнее.
Покойся с миром, Костас, жаль, что я не обнимал тебя дольше позавчера.
Передай всем привет, скажи, что мы помним, бро.
Помним каждого, кого забрали наркотики.
Насилие и тяжелая жизнь в районе.
Знаю, Салид и Мохаммед обожали бы эту песню.
Так что, нахрен цепляющий припев.
Мы уходим с одной затяжки.
Здесь становишься должен бабла какой-то банде и получаешь пулю ни за что.
В конце концов, это друзья убивают друзей.
И все сочувствуют членам семьи, которые чувствуют боль внутри.
Мир тесен, а у людей большое эго.
Хейтеры появляются сейчас, я забью косяк с ними.
Обращу их, не могу не любить Бенин.
В гетто, гектограмм для личного пользования сейчас, никаких продаж.
От долгов до золотых дисков, так безумно, как всё изменилось.
От торговли на улицах до платины, удача повернулась.
Не нужно менять телефон снова и снова.
Ходить в клуб без денег, меня угощают, пока не накурюсь.
Рэп-жизнь, злые полицейские и политики.
Скандалы и вандалы в заголовках.
Комментарии о наркоманах от копов в толпе.
Цензурированная, провокационная шведская народная музыка, хип-хоп.
Я люблю это, мой выход, на сцене.
Как будто съел экстази, получаю эйфорию.
Но нахрен это, бро, клянусь, бро, натуральный дофамин.
Буст эго, люди пялятся, когда я врываюсь и выдаю рифмы.
Жру МС как Сникерс, раньше был помешан на фиксах.
Теперь я вижу свое имя на стикерах, представляю Redline Records.
Двигаюсь с поддержкой, детская мечта стала реальностью.
Хотя слава — это странно, а ложь — нечто ужасное.
Люди хотят быть с тобой, трогать тебя, выкладывать фото в сеть.
Я наслаждаюсь честной работой, нахрен славу и тёлок.
Простой мужик, просто хочу немного почитать рэп, покурить травки.
Никаких излишеств, но да, спасибо за карьеру.
Поехали, мы сваливаем и играем где-нибудь.
Играем на сценах в городах, о существовании которых я не знал.
Живу своим искусством, как моя бабушка танцами.
Так много ушедших, другие застряли в химическом романе.
Разбитые жизни, все просто хотят найти какой-то баланс.
Это мог быть я, на пути в никуда.
Нужно бороться постоянно.
Иногда делать, что можешь, благодарить музыку за то, что получил свой шанс.
Yeah