Paroles et traduction akseniy - Милена

Милена

Милена
Выходит на балкон
Наверно
Остудить закалённые
Нервы
И вдохнуть в себя алый закат
Милена
Я толком не знаю
Где ты
Но я знаю, что любые
Проблемы
Никогда не сломают тебя
Милена

Мы начали курить одновременно
Но со временем ты бросила, я так и нет
Из окна смотрю на трубы, из них валит дым
И таких районов обошли почти под сотню мы
Строили с нуля отдельный неприступный мир
Без подготовки не удалось никому пройти
Даже друг другу не давали пересечь границу
Но иногда получалось - стоило только напиться
Впрочем, не важно, как писать конспекты по физике
Не сосчитать, сколько раз их у тебя я... Любезно брал на почитать прямо перед ответом
Ведь у меня вместо формул были наброски куплетов
Частично о тебе
И как же хорошо, что ты не в курсе об этом
Даже если бы я показал их все
То щёки б у обоих от неловкости горели

Милена
Выходит на балкон
Наверно
Остудить закалённые
Нервы
И вдохнуть в себя алый закат
Милена
Я толком не знаю
Где ты
Но я знаю, что любые
Проблемы
Никогда не сломают тебя
Милена

Ты говорила: "не сломайся, делай что по силам"
Я был уверен, что хандра обойдёт меня мимо
Молодость нагло врала, что она простит
Недосказала, что после неё придётся ложиться костьми
Я бы хотел поскорее приехать
Послушать много историй с твоего универа
Но тебя обжигает гранит наукограда
Меня прибило ударом головой в мокрый поребрик
Не важно, что шумело рядом - лес или ж/д
Мы тусили, грубо тушив память на следующий день
Но вот тебя уносит ласточка, меня - сапсан
Уверен, ты меня подколола, ведь я вновь опоздал
Важно, что это было, не важно, что будет дальше
Вспышка, что сделала мою жизнь немного ярче
Запиши меня заветным числом в телефоне
Я запишу нашу дикую стори на диктофон

Милена
Выходит на балкон
Наверно
Остудить закалённые
Нервы
И вдохнуть в себя алый закат
Милена
Я толком не знаю
Где ты
Но я знаю, что любые
Проблемы
Никогда не сломают тебя
Милена

Milena

Milena
Steps out onto the balcony
Probably
To cool her hardened
Nerves
And breathe in the scarlet sunset
Milena
I don't really know
Where you are
But I know that any
Problems
Will never break you
Milena

We started smoking at the same time
But eventually you quit, I didn't
I look out the window at the chimneys, smoke billowing from them
And we've walked around almost a hundred of these districts
Built a separate impregnable world from scratch
No one could get through without preparation
We didn't even let each other cross the border
But sometimes it worked - we just had to get drunk
However, it doesn't matter how to write physics notes
I can't count how many times I... Kindly borrowed yours right before the test
Because instead of formulas, I had sketches of verses
Partially about you
And it's so good that you don't know about it
Even if I showed you all of them
Both of our cheeks would burn with embarrassment

Milena
Steps out onto the balcony
Probably
To cool her hardened
Nerves
And breathe in the scarlet sunset
Milena
I don't really know
Where you are
But I know that any
Problems
Will never break you
Milena

You said: "Don't break, do what you can"
I was sure that the blues would pass me by
Youth arrogantly lied that it would forgive
It didn't mention that after it you'd have to work your tail off
I wish I could come visit you soon
Hear a lot of stories from your university
But you're being scorched by the granite of the science city
I was knocked down by hitting my head on a wet curb
It doesn't matter what was noisy nearby - a forest or a railway
We partied hard, roughly erasing the memory for the next day
But now a swallow carries you away, a Sapsan takes me
I'm sure you teased me because I was late again
What matters is that it happened, not what happens next
A flash that made my life a little brighter
Save me as a cherished number in your phone
I'll record our wild story on a voice recorder

Milena
Steps out onto the balcony
Probably
To cool her hardened
Nerves
And breathe in the scarlet sunset
Milena
I don't really know
Where you are
But I know that any
Problems
Will never break you
Milena