Because I Love You - al l bo traduction en allemand

Because I Love You

Налетай пока горю
Налетай пока горю
Налетай пока горю
Налетай пока горю

Первый Куплет:
Ты на танцполе взрывалась, телом манила меня.
Я поглощаю текилу, сегодня я - тамада.
Горели наши бокалы, мы снова на кураже.
Но всё же мне тебя мало, baby, балла,
Алкоголь, party-бомба, е!

Движняк мой, пожеланий лес, рой!
Прошепчу пароль:
"Я свой на этом празднике души."
А ну-ка, наливай, бортовой!

Телами танцпол кишит и между нами будто искрит,
А мы на баре с пацанами кому-либо наливаем.
Налетай, пока горит.
Кому не лень поднимаем руки.

Суки, все сюда!
Солнце погасло и пропала тень, уснули города.
Но в этом океане мы до утра тусим, хватило бы сил.
Подхожу к тебе, чтобы спросить:

- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне дашь.
- Ты мне дашь слово, ты мне дашь, ты мне, ты мне, ты мне дашь.

Дай мне слово, ведь я тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я тамада, тамада.

Второй Куплет:
Эта толпа просит ей подпевать,
А на празднике жизни пора зажигать!
Танц-пол горит, штакет дымит
Девушки знают, кто тут залип.

Руку в небо, ноги в пляс!
Этот движняк - сердца на бас.
А я ман-дураман, зажигай бэйба-пуля
Модные шкуры, глаза Питбулей!

Тут в анаболике жопы трясутся!
Тело моё, тут жаркая туса!
Словно подарок небес накачай.
Dj вернулся! Ритм задай!

С ночи до утра пусть болит голова,
Хватит стесняться, иди сюда!
Дай мне слово, ведь, я - тамада!
Тама-тамада!

Руки вверх, моя кавабанга!
У входа пусто, внутри моя банда,
Любишь эти стили? Люби и тела!
Кайфую с тёлок, в чём мать родила!

Слепит светом, а я раггатон.
Собираем толпы, мой Вавилон!
Ты мне дашь слово, ты мне дашь!
Ты мне, ты мне дашь!

Припев: [х2]
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.

У-у-у-е!

Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тама-тамада.

Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада.
Дай мне слово, ведь я - тамада, тамада

Weil ich dich liebe

Greif zu, solange ich heiß bin
Greif zu, solange ich heiß bin
Greif zu, solange ich heiß bin
Greif zu, solange ich heiß bin

Erste Strophe:
Du hast die Tanzfläche gerockt, mich mit deinem Körper verführt.
Ich schütte Tequila in mich rein, heute bin ich der Tamada.
Unsere Gläser brannten, wir sind wieder voll drauf.
Aber du bist mir nicht genug, Baby, Balla,
Alkohol, Party-Bombe, yeah!

Meine Party, ein Wald von Wünschen, ein Schwarm!
Ich flüstere das Passwort:
"Ich gehöre dazu auf diesem Fest der Seele."
Na los, schenk ein, Alter!

Die Tanzfläche wimmelt von Körpern und zwischen uns sprüht es Funken,
Und wir an der Bar mit den Jungs schenken irgendwem ein.
Greif zu, solange es heiß ist.
Alle, die Bock haben, Hände hoch.

Bitches, alle her!
Die Sonne ist erloschen, der Schatten verschwunden, die Städte schlafen.
Aber in diesem Ozean machen wir Party bis zum Morgen, hoffentlich reicht die Kraft.
Ich komme auf dich zu, um zu fragen:

- Gibst du mir das Wort, gibst du mir, gibst du mir, gibst du mir das.
- Gibst du mir das Wort, gibst du mir, gibst du mir, gibst du mir das.
- Gibst du mir das Wort, gibst du mir, gibst du mir, gibst du mir das.
- Gibst du mir das Wort, gibst du mir, gibst du mir, gibst du mir, gibst du mir das.

Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.

Zweite Strophe:
Diese Menge verlangt, dass man mitsingt,
Und auf dem Fest des Lebens ist es Zeit abzugehen!
Die Tanzfläche brennt, der Joint qualmt
Die Mädels wissen, wer hier drauf abfährt.

Hände hoch, Beine in Bewegung!
Diese Party - Herzen im Bass-Takt.
Und ich bin der Mann-Duramann, heiz ein, Baby-Rakete
Modische Tussis, Augen wie Pitbulls!

Hier wackeln Ärsche auf Anabolika!
Mein Körper, hier ist 'ne heiße Party!
Wie ein Geschenk des Himmels, pump es auf.
Der DJ ist zurück! Gib den Rhythmus vor!

Von Nacht bis Morgen soll der Kopf weh tun,
Hör auf, schüchtern zu sein, komm her!
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada!
Tama-Tamada!

Hände hoch, mein Cowabunga!
Am Eingang ist es leer, drinnen ist meine Bande,
Liebst du diese Styles? Dann lieb auch die Körper!
Ich feier' die Mädels, wie Gott sie schuf!

Das Licht blendet, und ich bin Reggaeton.
Wir sammeln die Massen, mein Babylon!
Du gibst mir das Wort, du gibst es mir!
Du mir, du gibst es mir!

Refrain: [x2]
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.

Uh-uh-uh-yeah!

Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tama-Tamada.

Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada.
Gib mir das Wort, denn ich bin der Tamada, Tamada