BESA - alba traduction en allemand

BESA

A l'heure où l'ciel tombe
Les murs de la ville offrent un océan de possibilités
Vivre, rire, pleurer, mourir, recommencer
J'ai déjà trop donné j'ai souffert je m'en suis remis
Ma parole vaut de l'or ça c'est mon père qui me l'a dit
Il m'a inculqué tout ce que j'devais savoir
L'amour, la patience, le travail, la croyance
Et sous l'regard de mon Dieu, de sa bienveillance
Peut-être j'aurai des chances de les sauver, de m'en sortir
Mais là j'pousse le son à fond, j'accélère et j'prends la sortie
J'résume ma vie en quatre lettres, quatre phases
J'viens d'un pays qui saigne
Où la musique et les traditions fabriquent des pare-balles
J'pouvais pas tout vous dire, alors j'vais le diviser en trois
J'vous donne ma parole
Zoti e shtoftë
J'avais besoin de raconter ce que j'vis, ce que j'deviens
Et comment j'en suis arrivé là
Alors j'ai écrit BESA: ma promesse, ma confiance
Et j'vous la donne qu'une fois

BESA

Zur Stunde, da der Himmel fällt
Bieten die Mauern der Stadt einen Ozean von Möglichkeiten
Leben, lachen, weinen, sterben, neu beginnen
Ich habe schon zu viel gegeben, ich habe gelitten, ich habe mich davon erholt
Mein Wort ist Gold wert, das hat mein Vater mir gesagt
Er hat mir alles beigebracht, was ich wissen musste
Liebe, Geduld, Arbeit, Glaube
Und unter dem Blick meines Gottes, seiner Güte
Vielleicht habe ich eine Chance, sie zu retten, davonzukommen
Aber jetzt drehe ich den Sound voll auf, beschleunige und nehme die Ausfahrt
Ich fasse mein Leben in vier Buchstaben, vier Phasen zusammen
Ich komme aus einem Land, das blutet
Wo Musik und Traditionen kugelsichere Westen herstellen
Ich konnte dir nicht alles erzählen, also teile ich es in drei Teile
Ich gebe dir mein Wort
Zoti e shtoftë
Ich musste erzählen, was ich erlebe, was aus mir wird
Und wie ich hierher gekommen bin
Also habe ich BESA geschrieben: mein Versprechen, mein Vertrauen
Und ich gebe es dir nur einmal, mein Schatz.