alba - Cartes sur table - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction alba - Cartes sur table




Cartes sur table
Cards on the table
J'ai tellement d'rêves (d'rêves)
I have so many dreams (dreams)
Le soir j'rappe tout seul, principe élémentaire
At night I rap alone, elementary principle
J'sais qu'l'élément s'perd (s'perd)
I know the element is lost (lost)
Mon père ma boussole, j'ai qu'une vie pour le rendre fier
My father my compass, I only have one life to make him proud
Faute d'ambition claire (claire)
Lack of clear ambition (clear)
Le temps détruit les hommes, l'alcool détruit nos frères
Time destroys men, alcohol destroys our brothers
J'suis à la frontière, entre le bien et l'mal
I'm on the border, between good and evil
Entre les joues d'mes failles j'gratte c'est légendaire
Between the cheeks of my flaws I scratch it's legendary
L'amour de ma nation j'le traduis dans mes 16 vers
The love of my nation I translate it into my 16 verses
Ouvre bien tes oreilles
Open your ears wide
Quand mélodie j'façonne, j'me vois dans mondes et merveilles
When I shape melody, I see myself in worlds and wonders
C'est jamais plus pareil (jamais)
It's never the same again (never)
Petit j'rêvais d'ça ou ci
As a child I dreamed of this or that
J'décampe si vite ça sent l'roussi
I leave so quickly it smells burnt
J'capte pas j'suis comme archi triste
I don't get it, I'm like super sad
La guerre m'a pas vu mais j'la vois aussi (j'la vois)
War didn't see me but I see it too (I see it)
J'ai ouvert des portes qu'j'aurais du laisser fermées
I opened doors that I should have left closed
Maintenant la vie passe mieux sous nuage embrumé
Now life passes better under a hazy cloud
A deux pas de m'en aller
Two steps away from leaving
Le ciel colorait toute la vallée
The sky colored the whole valley
L'ambition s'amenuise à mesure qu'les fleurs s'mettent à faner
Ambition dwindles as the flowers begin to wither
J'me sens bien quand j'me revois gamin dans mon allée
I feel good when I see myself as a kid in my driveway
Y'a des gens qui comptent sur moi
There are people who count on me
C'est pour eux que j'prends sur moi
It's for them that I take it upon myself
(On y va)
(Let's go)
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Clay
It's young a-l-b-a or Cassius Clay
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Cla-a-ay
It's young a-l-b-a or Cassius Cla-a-ay
Fluorescent, j'agrandis mon pédigrée (pédigrée)
Fluorescent, I'm expanding my pedigree (pedigree)
Y'a beaucoup de monde qui veut nous dénigrer (dénigrer)
There are a lot of people who want to denigrate us (denigrate)
J'vois dans ses yeux qu'elle voudrait m'éviter
I see in her eyes that she would want to avoid me
La chance j'la provoque, j'attends pas d'la mériter (fuck)
I provoke chance, I don't expect to deserve it (fuck)
J'ai passé 2 piges à défendre mon spleen
I spent 2 years defending my spleen
Maintenant qu't'es on peut en parler
Now that you're here we can talk about it
Pourquoi t'es hostile? (attends)
Why are you hostile? (wait)
Dans les oreilles j'écoute que des OG
In my ears I only listen to OGs
Lowkey j'aime la fumette, j'aime la buvette aussi (huu-huu)
Lowkey I like weed, I like drinking too (huu-huu)
J'vois du noir dans marre de sang
I see black in a pool of blood
J'fais des mélanges de couleurs, j'cache mon nom comme George Sand
I make color mixes, I hide my name like George Sand
J'connais pas les bars dansants, l'anxiété me bloque chez moi
I don't know the dance bars, anxiety blocks me at home
J'écris quand ma gorge chante (Oo-oooh)
I write when my throat sings (Oo-oooh)
Une palette de douleurs
A palette of pain
C'est tout ce qu'il m'faut pour les kill (Oo-oooh)
That's all I need for the kill (Oo-oooh)
Ne tente pas mes humeurs, j'ai bien trop peur d'faire le pire
Don't tempt my moods, I'm too afraid to do the worst
(On y va)
(Let's go)
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Clay
It's young a-l-b-a or Cassius Clay
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Cla-a-ay
It's young a-l-b-a or Cassius Cla-a-ay
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Clay
It's young a-l-b-a or Cassius Clay
Cartes sur table
Cards on the table
J'vous dévoile mes défauts à chaque freestyle
I reveal my flaws to you with every freestyle
J'm'efface sur l'bail
I fade into the background
C'est jeune a-l-b-a ou Cassius Cla-a-ay
It's young a-l-b-a or Cassius Cla-a-ay





Writer(s): Alba, Joey Marcellino, Yang


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.