Paroles et traduction alba - De l'autre côté de la mer

De l'autre côté de la mer

J'me dois d'grandir (dois d'grandir)
Maintenant qu'la vie m'a mis des gifles
J'me dois d'grandir (dois d'grandir)
Mon ange de droite n'est plus le même, il resplendit (resplendit)
J'entends des braillements dans mon dos
Mais qu'est-ce t'en dis? Mais qu'est-ce t'en dis?
J'me dois d'grandir
Maintenant qu'la vie m'a mis des gifles
J'me dois d'grandir (dois d'grandir)
Mon ange de droite n'est plus le même, il resplendit (resplendit)
J'entends des braillements dans mon dos
Mais qu'est-ce t'en dis? Mais qu'est-ce t'en dis?

J'ai mis des heures pour plier sous l'influence de ma jeunesse
Me dit sors-moi du tiekson, je pars pas sans billet sombre
La base pour accrocher l'écouteur comme un hameçon
La haine pour témoigner de la rage dans masse cantions
Y a du feu, y a d'l'orage, y a d'la pluie dans mes seize rimes
Dans ses yeux j'vois la nuit et j'la ressens contre ma poitrine
Du mieux voire du bien pour ma personne et ma p'tite mif
J'ai mal au coeur pour ça qu'tu m'vois triste mais
Ce sera jamais une finalité
Ton humeur tu la choisis vaut mieux qu'tu t'y fasses à l'idée
(Mon reuf, mon reuf)
Laisse pas les autres te formaliser
Ton envie c'est le moteur garde ton amour pour te guider
(Mon reuf, mon reuf)
Laisse pas les autres te formaliser
Ils diront qu't'es pas capable, prends ton temps pour t'analyser
(Ma reusse, ma reusse)
L'amour ça prend pas dans la pitié
Ton honneur faut l'protéger contre ces chiens qui veulent t'rabaisser

Mais là j'suis d'l'autre côté d'la mer (d'la mer)
J'ai vue sur l'horizon (izon)
Maman s'pose trop d'questions, son fils rentre plus à la maison
Mais là j'suis d'l'autre côté d'la mer (d'la mer)
J'ai vue sur l'horizon (izon)
Maman s'pose trop d'questions, son fils rentre plus à la maison
Et j'traîne dehors j'suis saoul un peu
La ville glisse sous mes pneus
En manque de lumière j'passe la sixième
J'm'arrête plus au feu (au feu)
Et j'traîne dehors j'suis saoul un peu (un peu)
La ville glisse sous mes pneus (mes pneus)
En manque de lumière j'passe la sixième j'm'arrête plus au feu
(Nan nan nan nan)
(Nan nan nan nan)
(Nan nan nan nan)
(Nan nan nan nan)
J'me dois d'grandir
Maintenant qu'la vie m'a mis des gifles
J'me dois d'grandir
Mon ange de droite n'est plus le même, il resplendit
J'entends des braillements dans mon dos
Mais qu'est-ce t'en dis? Mais qu'est-ce t'en dis?

Il faut qu'je sorte de c'trou à rat
Poto tu sais j'ai trop erré
Là j'suis perdu sur un bateau j'ressens le vent c'est léger
(Ah ouais, ah ouais)
Ça fait du bien d'quitter son quartier
J'aime la plage en hiver et j'fuis les coins prisés en été
Parce que
Le calme m'a toujours bercé
Plus j'grandis, plus j'apprends qu'c'est fameux d'écrire des versets
(Mon âme, mon âme)
J'ai bien cru qu'j'l'avais noyée
À travers des poèmes et j'espère expier mes péchés

Mais là j'suis d'l'autre côté d'la mer
J'ai vue sur l'horizon
Maman s'pose trop d'questions, son fils rentre plus à la maison
Mais là j'suis d'l'autre côté d'la mer
(De l'autre côté de la mer)
(De l'autre côté de la mer)
(De l'autre côté de la mer)

On the other side of the sea

I have to grow up (have to grow up)
Now that life has slapped me
I have to grow up (have to grow up)
My guardian angel is not the same anymore, he shines (he shines)
I hear screams behind my back
But what do you say? But what do you say?
I have to grow up
Now that life has slapped me
I have to grow up (have to grow up)
My guardian angel is not the same anymore, he shines (he shines)
I hear screams behind my back
But what do you say? But what do you say?

I spent hours bending under the influence of my youth
Tells me get me out of the tiekson, I'm not leaving without a dark ticket
The base to hook the listener like a hook
The hatred to testify to the rage in mass canticles
There is fire, there is storm, there is rain in my sixteen rhymes
In his eyes I see the night and I feel it against my chest
Better even good for me and my little fam
My heart hurts, that's why you see me sad but
It will never be an end
You choose your mood, you better get used to the idea
(My bro, my bro)
Don't let others formalize you
Your desire is the engine keep your love to guide you
(My bro, my bro)
Don't let others formalize you
They will say you are not capable, take your time to analyze yourself
(My girl, my girl)
Love doesn't take pity
Your honor must be protected against these dogs who want to belittle you

But now I'm on the other side of the sea (of the sea)
I have a view of the horizon (izon)
Mom asks too many questions, her son doesn't come home anymore
But now I'm on the other side of the sea (of the sea)
I have a view of the horizon (izon)
Mom asks too many questions, her son doesn't come home anymore
And I'm hanging out outside, I'm a little drunk
The city slips under my tires
Lacking light I pass the sixth
I don't stop at the lights anymore (at the lights)
And I'm hanging out outside, I'm a little drunk (a little)
The city slips under my tires (my tires)
Lacking light I pass the sixth I don't stop at the lights anymore
(No no no no)
(No no no no)
(No no no no)
(No no no no)
I have to grow up
Now that life has slapped me
I have to grow up
My guardian angel is not the same anymore, he shines
I hear screams behind my back
But what do you say? But what do you say?

I have to get out of this rat hole
Poto you know I've been wandering too much
There I'm lost on a boat I feel the wind it's light
(Oh yeah, oh yeah)
It feels good to leave your neighborhood
I love the beach in winter and I flee the popular spots in summer
Because
Calm has always rocked me
The older I get, the more I learn that it's famous to write verses
(My soul, my soul)
I really thought I had drowned it
Through poems and I hope to atone for my sins

But now I'm on the other side of the sea
I have a view of the horizon
Mom asks too many questions, her son doesn't come home anymore
But now I'm on the other side of the sea
(On the other side of the sea)
(On the other side of the sea)
(On the other side of the sea)