MACHINARIUM - alba traduction en allemand

MACHINARIUM

Ma famille a besoin d'moi
J'prends le bus 17 on est le 14
Mon étagère est plein de babioles
Entre biscuits secs et fringues qui sèchent j'rappe mes p'tits textes
Pour mes darons j'suis qu'un mariole
J'lis des bouquins spaces, des fois j'fume en scred
Avec une prod et des stems qui m'plaisent
C'est déjà la fin du mois j'ai vu mon père sourire
Même à distance il est tout près d'moi
C'est comme une plaie que j'vois s'ouvrir
Et quand les Hommes passent devant moi sur les quais
J'ressens cette pulsion cette rage qui m'effraie
La tête en fusion donc le coeur illetré
J'suis qu'un mec simple
J'rêvais d'passer l'été avec mes cinq zincs
On fait la porte et la clé
L'univers dans une boîte, une seule vie sans regrets
J'ai tout raté cette année, j'attends plus le jour d'après
Enfermé, enfermé que sur moi de mon gré
Y a des ombres qui m'parlent j'commence à écouter
J'commence à écouter
Si mes pires cauchemars deviennent réalité
Suis-je le monstre que j'pense, une créature habitée?

Et j'fais les mêmes erreurs en boucle
Je change le plan je change de route
C'est plus la même quand c'est que nous deux
Mon cœur se perd dans tout ce blues
Et j'fais les mêmes erreurs en boucle
Je change le plan je change de route
C'est plus la même quand c'est que nous deux
Mon cœur se perd dans tout ce blues

Entre toi et moi qui peut en faire le plus
Eté hiver dans l'bus j'écris j'me livre
C'est qu'une vipère de plus
Un mauvais chemin peut t'emmener loin dans cette vie
J'voulais qu'cette Terre soit juste
Mais j'ai perdu confiance j'ai l'coeur en forme de puits
Privé de ta présence ta lumière éclaire mes nuits
Mon père a dormi dehors j'aurai jamais honte de le dire
Je chéris le toit que j'ai sur ma tête
La bouffe dans mon assiette, la femme qui partage mes nuits
J'ai passé l'été dans une casquette mal dans mes baskets
A courir après cette vie
A deux doigts d'égorger mon manque d'inspi

MACHINARIUM

Meine Familie braucht mich
Ich nehme den Bus 17, es ist der 14
Mein Regal ist voller Krimskrams
Zwischen Keksen und trocknender Kleidung rappe ich meine kleinen Texte
Für meine Eltern bin ich nur ein Witzbold
Ich lese spacige Bücher, manchmal kiffe ich heimlich
Mit einem Beat und Stems, die mir gefallen
Es ist schon Ende des Monats, ich habe meinen Vater lächeln sehen
Auch aus der Ferne ist er mir ganz nah
Es ist wie eine Wunde, die ich sich öffnen sehe
Und wenn die Menschen am Kai an mir vorbeigehen
Spüre ich diesen Drang, diese Wut, die mich ängstigt
Der Kopf in Aufruhr, also das Herz ungebildet
Ich bin nur ein einfacher Mensch
Ich träumte davon, den Sommer mit meinen fünf Kumpels zu verbringen
Wir machen die Tür und den Schlüssel
Das Universum in einer Box, ein einziges Leben ohne Reue
Ich habe dieses Jahr alles vermasselt, ich warte nicht mehr auf den nächsten Tag
Eingesperrt, nur auf mich selbst beschränkt, aus freiem Willen
Da sind Schatten, die zu mir sprechen, ich fange an zuzuhören
Ich fange an zuzuhören
Wenn meine schlimmsten Albträume Wirklichkeit werden
Bin ich das Monster, das ich denke, eine besessene Kreatur?

Und ich mache dieselben Fehler immer wieder
Ich ändere den Plan, ich ändere die Route
Es ist nicht mehr dasselbe, wenn wir nur zu zweit sind
Mein Herz verliert sich in all diesem Blues
Und ich mache dieselben Fehler immer wieder
Ich ändere den Plan, ich ändere die Route
Es ist nicht mehr dasselbe, wenn wir nur zu zweit sind
Mein Herz verliert sich in all diesem Blues

Zwischen dir und mir, wer kann mehr tun
Sommer, Winter, im Bus schreibe ich, ich öffne mich
Es ist nur eine weitere Viper
Ein falscher Weg kann dich weit bringen in diesem Leben
Ich wollte, dass diese Erde gerecht ist
Aber ich habe das Vertrauen verloren, mein Herz hat die Form eines Brunnens
Deiner Gegenwart beraubt, erhellt dein Licht meine Nächte
Mein Vater hat draußen geschlafen, ich werde mich nie schämen, es zu sagen
Ich schätze das Dach über meinem Kopf
Das Essen auf meinem Teller, die Frau, die meine Nächte teilt
Ich habe den Sommer mit einer Kappe verbracht, schlecht in meinen Turnschuhen
Diesem Leben hinterherlaufend
Kurz davor, meinen Mangel an Inspiration zu erwürgen