Pour toi. - alba traduction en allemand

Pour toi.

(Nan-nan-nan)
Si j'avais su qu'la mort t'attendait
J'aurais sûrement fait des prières pour toi (prières pour toi)
Maintenant j'suis seul avec mes regrets
J'aurais aimé t'voir une dernière fois
(Nan-nan-nan)
Donc j'm'accroche à tous mes souvenirs qui me hantent
Quand la nuit m'ouvre ses bras (nuit m'ouvre ses bras)
J'ai peur un peu j'vais pas t'mentir
J'ralentis ma vie à chacune de ces barres
(He-he-he-he-he)

On est 5 dans la caisse
Ça parle cash le moteur vole à 130 (moteur vole à 130)
Sur l'enceinte les couplets et les basses font frissonner ma bande
(Ma bande, ma bande)
Alors on s'perd et on s'perd comme si la vie n'était bonne qu'à niquer
(N'était bonne qu'à niquer)
Sur mes terres j'veux retourner
Pour voir ma famille et les faire briller

Ça fait longtemps qu'c'est plus pareil (pareil)
Les années passent sans s'faire prier
J'ai toujours un peu de paresse mais ma foi m'a toujours guidé
Tu m'arranges j'te rends la pareille
Si tu m'baises j'me f'rai pas prier
Pour t'écraser contre le sol et reprendre ma liasse de billets
C'est comme ça, tout pour les miens
J'ai plus l'temps d'me mettre à trier
J'ai constitué mon équipe en m'reposant sur des piliers
Me parle pas si tu m'apportes r, j'ai plus l'temps d'le laisser filer

(Nan-nan-nan)
Si j'avais su qu'la mort t'attendait
J'aurais sûrement fait des prières pour toi (prières pour toi)
Maintenant j'suis seul avec mes regrets
J'aurais aimé t'voir une dernière fois (une dernière fois)
Donc j'm'accroche à tous ces souvenirs qui me hantent
Quand la nuit m'ouvre ses bras (nuit m'ouvre ses bras)
J'ai peur un peu j'vais pas t'mentir
J'ralentis ma vie à chacune de ces barres (chacune de ces barres)

Et ouais j'suis seul-s-seul-s-seul dans ma ville
Seul dans ma ville
Et j'ai le seum-s-seum donc j'enfume ma vie
J'enfume ma vie
Et ouais j'suis seul-s-seul-s-seul dans ma ville
Seul dans ma ville
Et j'ai le seum-s-seum donc j'enfume ma vie

Maintenant j'suis seul avec mes regrets
J'aurais aimé t'voir une dernière fois
Si j'avais su qu'la mort t'attendait
J'aurais sûrement fait des prières pour toi

Für dich.

(Nan-nan-nan)
Wenn ich gewusst hätte, dass der Tod auf dich wartet
Hätte ich sicherlich für dich gebetet (für dich gebetet)
Jetzt bin ich allein mit meiner Reue
Ich hätte dich gerne ein letztes Mal gesehen
(Nan-nan-nan)
Also klammere ich mich an all meine Erinnerungen, die mich heimsuchen
Wenn die Nacht mich in ihre Arme schließt (mich in ihre Arme schließt)
Ich habe ein wenig Angst, ich werde dich nicht anlügen
Ich verlangsame mein Leben bei jedem dieser Züge
(He-he-he-he-he)

Wir sind zu fünft im Wagen
Es geht ums Geld, der Motor rast mit 130 (der Motor rast mit 130)
Aus den Lautsprechern lassen die Strophen und Bässe meine Gang erschaudern
(Meine Gang, meine Gang)
Also verlieren wir uns und verlieren uns, als ob das Leben nur gut zum kaputt machen wäre
(Nur gut zum kaputt machen wäre)
In meine Heimat möchte ich zurückkehren
Um meine Familie zu sehen und sie zum Strahlen zu bringen

Es ist schon lange nicht mehr dasselbe (dasselbe)
Die Jahre vergehen, ohne sich bitten zu lassen
Ich bin immer noch ein wenig faul, aber mein Glaube hat mich immer geleitet
Du hilfst mir, ich helfe dir auch
Wenn du mich betrügst, werde ich mich nicht lange bitten lassen
Um dich zu Boden zu drücken und meinen Bündel Geldscheine zurückzunehmen
So ist es, alles für die Meinen
Ich habe keine Zeit mehr, zu sortieren
Ich habe mein Team aufgebaut, indem ich mich auf Pfeiler stützte
Sprich nicht mit mir, wenn du mir nichts bringst, ich habe keine Zeit mehr, sie verstreichen zu lassen

(Nan-nan-nan)
Wenn ich gewusst hätte, dass der Tod auf dich wartet
Hätte ich sicherlich für dich gebetet (für dich gebetet)
Jetzt bin ich allein mit meiner Reue
Ich hätte dich gerne ein letztes Mal gesehen (ein letztes Mal)
Also klammere ich mich an all diese Erinnerungen, die mich heimsuchen
Wenn die Nacht mich in ihre Arme schließt (mich in ihre Arme schließt)
Ich habe ein wenig Angst, ich werde dich nicht anlügen
Ich verlangsame mein Leben bei jedem dieser Züge (jedem dieser Züge)

Und ja, ich bin allein-l-lein-l-lein in meiner Stadt
Allein in meiner Stadt
Und ich bin traurig-g-g, also beneble ich mein Leben
Ich beneble mein Leben
Und ja, ich bin allein-l-lein-l-lein in meiner Stadt
Allein in meiner Stadt
Und ich bin traurig-g-g, also beneble ich mein Leben

Jetzt bin ich allein mit meiner Reue
Ich hätte dich gerne ein letztes Mal gesehen
Wenn ich gewusst hätte, dass der Tod auf dich wartet
Hätte ich sicherlich für dich gebetet