Paroles et traduction alba - Sous l'eau

Sous l'eau

Faut qu'j'respire (respire)
L'impression d'être dans un film d'époque
Faut qu'j'débloque des niveaux qui visent le top (le top)
J'dois rassurer Madame donc j'te bloque
J'écoute pas les raclis j'ai déjà trouvé un missile stop (eh stop)
J'écoute mon gars me dire drôle d'époque
Pendant qu'on s'tape des barres j'me dis que les autres bossent
Pas d'oseille donc on s'cale dans la tchop
Les reufs bougent la tête sur l'freestyle donc j'me donne encore
Encore (encore)
Si j'm'en sors c'est qu'les autres s'endorment (s'endorment)
J'suis plus fort, encore (encore)
Depuis qu'mon école m'a dit bouge tes morts
6 heures du matin j'pars au boulot R.A.F
Et bien sûr qu'dans l'RER
J'repense à ce que j'ai f
Du coup j'sors mon bigo j'gratte quelques mesures
L'impression qu'le temps s'arrête comme les fresques sur les murs
(Moi)
J'ai bien cru qu'j'étais vla spécial
Maintenant qu'les échecs s'accumulent
J'pense j'ai rien d'spécial (rien du tout)
Ça sert à r d's'imaginer une bête de life
Le passé m'rattrape quand j'vois ma grand-mère sur Facetime (sa mère)
Ça fait des années qu'j'suis déchiré
Pourtant tu peux m'voir avec la ganache d'un multimillionaire
Tout s'perd, rien s'transforme
À part les idées d'mon père et l'amour que je lui confère

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)

J'ai fait que d'la merde
En plus de ça comme un con j'fais qu'inquiéter ma mère
J'sors à pas d'heure, j'm'enfume dehors quand il caille du coup
J'me prends que l'averse
Faut croire qu'la vie c'est coup pour coup
Comme dans les jeux d'arènes
C'est mon sixième tour de la ville, j'marche encore j'suis pas inspiré
J'ai besoin d'une bouffée d'air pur afin d'changer mes idées
J'tousse fort (humm humm)
Sentiment décuplé
La mort m'attend au tournant moi je fais que de l'éviter
Bien sûr qu'c'était dur quand les nouvelles s'sont annoncées
J'ai passé deux années d'ma vie à courir après mes projets
J'ai plus l'droit à l'erreur j'le ressens dans ma peur
J'ai les yeux du garçon triste qui avance dans la douleur
(Dans la douleur, dans la douleur)

J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit
(Dans la nuit, dans la nuit, dans la nuit)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie
(La vie, la vie, la vie)
Sûrement qu'après tout la mort a construit la vie

J'ai les yeux d'ce garçon triste qu'j'ai vu tout seul dans la banque
Acculé d'dette, la musique dorénavant
Lui sert d'échappatoire, ou bien même d'enseignement
C'est sa seule chance d'rendre fier ses parents (fier ses parents)
J'ai la tête sous l'eau tous les jours j'me sens dans la nuit

Под водой

Мне нужно дышать (дышать)
Ощущение, будто я в фильме про старые времена
Мне нужно разблокировать уровни, которые ведут к вершине (к вершине)
Я должен успокоить мадам, поэтому я блокирую тебя
Я не слушаю нытье, я уже нашёл ракету, стоп (эй, стоп)
Я слушаю, как мой парень говорит, смешное время
Пока мы записываем куплеты, я говорю себе, что другие пашут
Нет денег, поэтому мы идём в дешёвый магазин
Братья качают головой под фристайл, поэтому я выкладываюсь ещё больше
Ещё больше (ещё больше)
Если у меня всё получится, то это потому, что другие заснут (заснут)
Я сильнее, ещё больше (ещё больше)
С тех пор, как моя школа сказала мне: "Шевели булками"
6 утра, я еду на работу, плевать
И, конечно же, в электричке
Я думаю о том, что сделал
В итоге, я достаю свой блокнот, набрасываю пару строк
Такое ощущение, что время останавливается, как фрески на стенах
(Я)
Я был уверен, что я особенный
Теперь, когда неудачи накапливаются
Думаю, во мне нет ничего особенного (совсем ничего)
Нет смысла представлять себе офигенную жизнь
Прошлое настигает меня, когда я вижу свою бабушку в FaceTime (его мать)
Я разрываюсь на части уже много лет
Но ты видишь меня с улыбкой миллионера
Всё теряется, ничего не меняется
Кроме идей моего отца и любви, которую я ему испытываю

Моя голова под водой, каждый день я чувствую себя как ночью
(Ночью, ночью, ночью)
Наверняка, в конце концов, смерть создала жизнь
(Жизнь, жизнь, жизнь)
Моя голова под водой, каждый день я чувствую себя как ночью
(Ночью, ночью, ночью)
Наверняка, в конце концов, смерть создала жизнь
(Жизнь, жизнь, жизнь)

Я только и делал, что облажался
Вдобавок ко всему, как дурак, я заставляю мать волноваться
Выхожу на улицу в неурочный час, курю на холоде, и в итоге
Попадаю под дождь
Надо полагать, что в жизни всё по заслугам
Как в играх на арене
Это мой шестой круг по городу, я всё ещё иду, но нет вдохновения
Мне нужен глоток свежего воздуха, чтобы сменить обстановку
Я сильно кашляю (кхм-кхм)
Чувство обострено
Смерть ждёт меня за поворотом, а я всё время пытаюсь её избежать
Конечно, было тяжело, когда пришли эти новости
Я потратил два года своей жизни, гоняясь за своими проектами
У меня больше нет права на ошибку, я чувствую это в своём страхе
У меня глаза грустного парня, идущего сквозь боль
(Сквозь боль, сквозь боль)

Моя голова под водой, каждый день я чувствую себя как ночью
(Ночью, ночью, ночью)
Наверняка, в конце концов, смерть создала жизнь
(Жизнь, жизнь, жизнь)
Моя голова под водой, каждый день я чувствую себя как ночью
(Ночью, ночью, ночью)
Наверняка, в конце концов, смерть создала жизнь
(Жизнь, жизнь, жизнь)
Наверняка, в конце концов, смерть создала жизнь

У меня глаза того грустного парня, которого я увидел в банке в одиночестве
По уши в долгах, музыка теперь
Служит ему отдушиной или даже уроком
Это его единственный шанс сделать своих родителей гордыми (сделать своих родителей гордыми)
Моя голова под водой, каждый день я чувствую себя как ночью