Paroles et traduction alpha to omega - renegades interlude

renegades interlude

Cuando abandoné todo no sabía qué iba a pasar
No sabía que había renegado
Y a partir de ahí fue todo muy extraño
Sentí todo muy distorsionado
Muy intenso y distorsionado
Noté cómo mis miedos se hacían más fuertes
Pero al menos eso me sirvió para identificar los principales
El miedo al autoodio

A seguir odiándome como lo estaba haciendo
A nunca estar bien conmigo mismo
El miedo al vacío
A esa presión constante en el pecho
A ese agujero que no conseguía llenar con nada
La pistantrofobia, el miedo a relacionarme
A abrirme, a confiar
Y a la vez, el miedo a estar solo

A que nadie me conociera
A no tener a nadie a mi lado
Bastante irónico, realmente
Y esa ironía se mantenía en los dos últimos
El miedo a olvidar
A que no quedara ningún recuerdo
A perder todo vínculo con mi pasado
Y miedo del pasado

De lo que hice cuando no me permitía ser yo mismo
De lo que hice cuando no sabía quién era
Y de qué pensarán de esa persona
Continué mi camino y conocí a más gente como yo
Gente que había renegado
Tuve el placer de ayudar a algunos
Y también de que algunos me ayudaran a mí
Y es que al final, realmente

Buscarte a ti mismo
Buscar tu camino
Buscar estar bien
Suele ser un proceso solitario muchas veces
Y poder parar esa metanoia
Para ayudar a alguien si lo necesita
O para aceptar la ayuda si lo necesitas
Es la esencia de un renegado

renegades interlude

When I left everything behind, I didn't know what was going to happen, my love.
I didn't know I had become a renegade.
And from then on, everything was very strange.
I felt everything very distorted.
Very intense and distorted.
I noticed how my fears became stronger.
But at least that helped me identify the main ones.
The fear of self-hatred.

Of continuing to hate myself the way I was.
Of never being okay with myself.
The fear of emptiness.
Of that constant pressure in my chest.
Of that hole I couldn't fill with anything.
Pistanthrophobia, the fear of connecting with others.
Of opening up, of trusting.
And at the same time, the fear of being alone.

Of no one knowing me.
Of having no one by my side.
Quite ironic, really.
And that irony remained in the last two.
The fear of forgetting.
That there wouldn't be any memories left.
Of losing all connection with my past.
And fear of the past.

Of what I did when I didn't allow myself to be myself.
Of what I did when I didn't know who I was.
And what they will think of that person.
I continued my path and met more people like me.
People who had become renegades.
I had the pleasure of helping some of them.
And also of some of them helping me.
Because in the end, really,

Searching for yourself,
Searching for your path,
Searching for well-being,
Is often a solitary process many times.
And being able to pause that metanoia,
To help someone if they need it,
Or to accept help if you need it,
Is the essence of a renegade.