Paroles et traduction alt-J - Get Better

Get Better

Hallelujah, I'm listening to a recording of you sleeping next to me
A cappella, I'm listening to you cover Elliott Smith's 'Angeles'

It's these times I'll need if you go
It's these times I'll need if you go
So

Get better, my darling
I know you will
Get better, my darling
I know you will get better

I'm drawn to the motorway
The cold whoosh of trucks passing
This nighttime under sodium light
The orange spread is soul-quieting

A younger you and a younger me
Meeting at the serpentine
I am yours, you are mine

Happy birthday
Stuff smuggled in a card I made
It rests under your pillow
When out of ICU, you'll cringe at all the 'I love you's'
That card retired the life of one biro

At this time I wanted you to know
At this time I wanted you to know

Get better, my darling
I hope you will
Get better, my darling
I hope you will get better

I'll start the day with tiramisu
Raise a spoon to frontline workers
An underfunded principle
They risk all to be there for us

A younger you and a younger me
Meeting at the serpentine
I am yours, you are mine

You were the baker, I'll christen this new era
With the smell of freshly baked bread
Your Nutella, I'll keep it in the cellar
You were always a fan of that spread

Six months on, there's a car crash outside
The fire brigade using the jaws of life
No flush at night to sound your return
I still pretend you're only out of sight

Front garden bouquet, I threw it at the fire brigade
I was admonished and told to go back inside
From the living room window
I stand and watch the white sheet go
Over the family car and I closed my eyes

I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend you're only out of sight
In another room, smiling at your phone
I still pretend

A younger me, a younger you
Meeting at the serpentine
The beginning of Spring, you wore those yellow ripped jeans
Your look defined my 2009
Your shyness stoked my boldness
"Shall we go in?" I smiled
Your hand warmed walking through the gallery

"Get better!"
I know I will
"Get better!"
My darling
I know I will

Поправляйся

Аллилуйя, я слушаю запись, как ты спишь рядом со мной
А капелла, я слушаю, как ты поешь "Angeles" Эллиотта Смита

Эти моменты мне будут нужны, если ты уйдешь
Эти моменты мне будут нужны, если ты уйдешь
Итак

Поправляйся, моя дорогая
Я знаю, ты поправишься
Поправляйся, моя дорогая
Я знаю, ты поправишься

Меня тянет к автостраде
Холодный свист проезжающих грузовиков
Эта ночь под светом натриевых ламп
Оранжевое сияние успокаивает душу

Молодая ты и молодой я
Встречаемся у Серпентайна
Я твой, ты моя

С днем рождения
Подарок, спрятанный в открытке, которую я сделал
Он лежит под твоей подушкой
Когда выйдешь из реанимации, ты будешь смущаться всех этих "Я люблю тебя"
На эту открытку ушла целая ручка

В это время я хотел, чтобы ты знала
В это время я хотел, чтобы ты знала

Поправляйся, моя дорогая
Я надеюсь, ты поправишься
Поправляйся, моя дорогая
Я надеюсь, ты поправишься

Я начну день с тирамису
Подниму ложку за работников на передовой
Недофинансированный принцип
Они рискуют всем, чтобы быть рядом с нами

Молодая ты и молодой я
Встречаемся у Серпентайна
Я твой, ты моя

Ты была пекарем, я назову эту новую эру
Ароматом свежеиспеченного хлеба
Твою Нутеллу я сохраню в погребе
Ты всегда любила эту пасту

Шесть месяцев спустя, авария за окном
Пожарные используют гидравлические ножницы
Ночью не слышно слива воды, оповещающего о твоем возвращении
Я все еще притворяюсь, что ты просто где-то рядом

Букет из палисадника, я бросил его в пожарных
Меня отчитали и велели вернуться в дом
Из окна гостиной
Я стою и смотрю, как уносят белую простыню
Накрывающую семейный автомобиль, и закрываю глаза

Я все еще притворяюсь, что ты просто где-то рядом
В другой комнате, улыбаешься своему телефону
Я все еще притворяюсь, что ты просто где-то рядом
В другой комнате, улыбаешься своему телефону
Я все еще притворяюсь, что ты просто где-то рядом
В другой комнате, улыбаешься своему телефону
Я все еще притворяюсь, что ты просто где-то рядом
В другой комнате, улыбаешься своему телефону
Я все еще притворяюсь

Молодой я, молодая ты
Встречаемся у Серпентайна
Начало весны, ты была в тех желтых рваных джинсах
Твой образ определил мой 2009
Твоя застенчивость разжигала мою смелость
"Зайдем внутрь?" - улыбнулся я
Твоя рука грела меня, когда мы шли по галерее

"Поправляйся!"
Я знаю, я поправлюсь
"Поправляйся!"
Моя дорогая
Я знаю, я поправлюсь