Paroles et traduction alt-J feat. Kontra K - In Cold Blood - Kontra K Version

In Cold Blood - Kontra K Version

Zero one one one
Zero zero one one
Crying zeros and I'm hearing one one ones
Cut my somersaults and my backflip
Pool, summer, summer, pool, pool, summer
Kiss me (Kiss me)
Kiss me (Kiss me)

Ey, die Sonne brennt auf den Asphalt
Die Blicke Eis, das Blut ist kalt
Es reißen Ketten von deinem Hals
Weil wieder mal der Hunger jemanden treibt
Sind sie zu schön um klug zu sein
Oder sitzt die rosa Brille (so) so gut, so gut?
Sie guckt am Elend glatt vorbei
Solang's in Sommernächten schneit sind sie zum Nachdenken zu high
Und jedes Licht das zu hell scheint
Holt auch der Schatten irgendwann ein
Genieß deinen Flug solang du noch kannst
Denn die Geier warten schon auf deinen Fall
Und deine kleine heile Welt zerbröselt zu Staub
Wie ein weißer Stein

Auf dem Spiegel
Sie haben alle keine Ziele
Gesichter wie Engel doch verdienen keine Flügel
Ziehen durch die Nacht

In cold blood
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

Kommt man runter von der Wolke
Spürt man schnell wie kalt der Boden ist
Und wie allein man plötzlich sein kann wenn man nicht oben ist
Dich keiner vermisst, weil die Partys gehen auch ohne dich
Schneewittchen nur mit dir getanzt hat
Weil am Ende die Kohle stimmt
Jedes "Ich liebe dich" am Ende nur gelogen ist
Und wie fremd man sich schämt
Wenn man nicht selbst auf der scheiß Droge ist
Feiert ohne mich
Vergisst meinen Namen gleich
Denn es zieht Lebenszeit vorbei in deinem eingerollten Schein

Auf dem Spiegel
Sie haben alle keine Ziele
Gesichter wie Engel doch verdienen keine Flügel
Ziehen durch die Nacht

In cold blood
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

(Callie, let's dive, dive)
(Oh lord)

Callie, let's dive, dive down (boom boom boom)
To the pool's bottom where we belong (boom boom boom)
Callie, we're sinking like a bleeding stone (boom boom boom)
All above crowd around so fucking loud

Mister
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

Lalalala-la-la
(In cold blood, in cold blood)
Lalalala-la-la
(In cold blood)
Lalalala-la-la

Хладнокровно - версия Kontra K

Ноль один один один
Ноль ноль один один
Плачущие нули, и я слышу единицы
Прервал свои сальто и фляк
Бассейн, лето, лето, бассейн, бассейн, лето
Поцелуй меня (Поцелуй меня)
Поцелуй меня (Поцелуй меня)

Эй, солнце палит асфальт
Взгляды ледяные, кровь холодна
Рвутся цепи с твоей шеи
Потому что снова голод кого-то гонит
Они слишком красивы, чтобы быть умными
Или розовые очки сидят (так) так хорошо, так хорошо?
Она просто не замечает нищету
Пока в летние ночи идет снег, они слишком накурены, чтобы думать
И каждый свет, который светит слишком ярко
В конце концов настигнет и тень
Наслаждайся своим полетом, пока можешь
Ведь стервятники уже ждут твоего падения
И твой маленький идеальный мир рассыпается в прах
Как белый камень

На зеркале
У них всех нет целей
Лица как у ангелов, но не заслуживают крыльев
Бродят по ночам

Хладнокровно
Убийца Каспиана сказал мне так
Они слишком долго не спят
Ля-ля-ля-ля-ля
Слышал это сейчас по радио
Белый ангел позволяет им летать
Ля-ля-ля-ля-ля
Мои летние, летние, бассейн, летние вибрации убиты
Сквозь ночь
Хладнокровно

Когда спускаешься с облака
Быстро чувствуешь, как холоден пол
И как вдруг можешь быть один, когда ты не наверху
Тебя никто не ждет, ведь вечеринки идут и без тебя
Белоснежка танцевала только с тобой
Потому что в конце концов деньги решают все
Каждое "Я люблю тебя" в конце концов оказывается ложью
И как стыдно становится
Когда сам не на этой чертовой дряни
Празднуйте без меня
Сразу забудьте мое имя
Ведь в твоем свернутом листке проносится жизнь

На зеркале
У них всех нет целей
Лица как у ангелов, но не заслуживают крыльев
Бродят по ночам

Хладнокровно
Убийца Каспиана сказал мне так
Они слишком долго не спят
Ля-ля-ля-ля-ля
Слышал это сейчас по радио
Белый ангел позволяет им летать
Ля-ля-ля-ля-ля
Мои летние, летние, бассейн, летние вибрации убиты
Сквозь ночь
Хладнокровно

(Калли, давай нырнем, нырнем)
(О боже)

Калли, давай нырнем, нырнем вниз (бум бум бум)
На дно бассейна, где наше место (бум бум бум)
Калли, мы тонем как кровоточащий камень (бум бум бум)
Вся толпа вокруг так чертовски громко шумит

Мистер
Убийца Каспиана сказал мне так
Они слишком долго не спят
Ля-ля-ля-ля-ля
Слышал это сейчас по радио
Белый ангел позволяет им летать
Ля-ля-ля-ля-ля
Мои летние, летние, бассейн, летние вибрации убиты
Сквозь ночь
Хладнокровно

Ля-ля-ля-ля-ля
(Хладнокровно, хладнокровно)
Ля-ля-ля-ля-ля
(Хладнокровно)
Ля-ля-ля-ля-ля