Paroles et traduction alt-J feat. Lomepal - 3WW - Lomepal Version

3WW - Lomepal Version

Qu'importe ce que j'ai bu,
Un tour de soleil sans te voir,
Je reverrai toujours ton visa-age
À 5h du matin sur le plafond.
Ok
Qu'importe ce que j'ai bu,
Je serai jamais assez vieux
Pour apprendre à mener une vie sage
Si tu voyais dans quel état j'écris,
Tu me trouverais sûrement pathétique
Mais bon
T'es plus jalouse, on est deux,
Mais je t'entends parler de lui
Et je ressens des montées de violences
J'croyais que j'avais des bonnes ondes
Mais je viens de défoncer ma porte.
Sombre
Trop tard même si je m'en rappelle
J'ai jamais su te dire à quel point je tiens à toi
J'suis le plus froid de tous les hommes,
Mais tu peux tout lire dans mes yeux
Dire "je t'aime" c'est pour les autres
Oh these three worn words
Oh-oh-oh-oh
That we whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language
Oh-oh
J'me suis encore allongé sur le goudron
C'est super sale
Mais j'suis tellement défoncé
J'me sens presque sur le sable
C'est pas un endroit pour dormir
Et mes chaussures le savent.
Mais si j'avais ta tête sur mon cœur enflé
J'pourrais presque ronfler
Pfff haha
Un, deux, trois, quatre
J'enchaîne vite les gobelets plastiques
Autour de Gobelins Place d'It'.
Inarrêtable, tant que mes muscles tiennent
Là, je cours avec une seule bière mais j'tombe avec
Et j'entends ton rire qui résonne sur les murs de pierre
Sauf que t'es pas là
Et qu'mon moral a plus de piles.
Besoin d'une heure avec tes pupilles.
Comme avant qu'on vive tous les drames.
On rentrait chez moi pour déssoûler.
Cachés sous les draps,
Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée
C'est mieux que dire "je t'aime" à toutes les phrases
Toujours les mêmes mots
Oh-oh-oh-oh
Restons discrets
Comme les gouttes de pluie
Qui se mélangent sur le sol de Paris
Je voulais juste te dire "je t'aime" à ma manière

3WW - Lomepal Version

No matter what I've drunk,
A spin of the sun without seeing you,
I will always see your face
At 5am on the ceiling.
Ok
No matter what I've drunk,
I'll never be old enough
To learn to live a wise life
If you could see the state I'm writing in,
You'd probably find me pathetic
But hey
You're no longer jealous, there are two of us,
But I hear you talk about him
And I feel violent impulses
I thought I had good vibes
But I just smashed my door down.
Dark
It's too late even if I can remember it
I never knew how to tell you how much I care about you
I'm the coldest of all men,
But you can read everything in my eyes
Saying "I love you" is for others
Oh these three worn words
Oh-oh-oh-oh
That we whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language
Oh-oh
I'm lying on the tarmac again
It's super dirty
But I'm so high
I almost feel like I'm on sand
This is not the place to sleep
And my shoes know it.
But if I had your head on my swollen heart
I could almost snore
Pfff haha
One, two, three, four
I quickly chain together the plastic cups
Around Gobelins Place d'It'.
Unstoppable, as long as my muscles hold out
There, I run with only one beer but I fall with it
And I hear your laughter resonating on the stone walls
Except you're not there
And my morale is dead.
I need an hour with your pupils.
Like before we lived all the dramas.
We would go home to sober up.
Hidden under the sheets,
I looked at you as if I was going to marry you in the next few minutes
It's better than saying "I love you" in every sentence
Always the same words
Oh-oh-oh-oh
Let's stay discreet
Like the raindrops
That mix on the ground in Paris
I just wanted to tell you "I love you" in my own way