Paroles et traduction alyona alyona - Тато

Тато

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Тату, пам'ятаєш сяйво від вечірньої зорі
Ти гукав мене знадвору, хоча я була у дворі
Я сказала, що блищали очі, бо ганяла знов
Але сяяли вони, тому, що в них була любов
Чуєш тату
Я ніколи не питала в тебе, як то кохати
І навіть коли ти на кухні скручував гайки
Я вже писала хлопцям, то вірші, то байки
Я малювала сердечка в конвертиках анкет
І відчувала дещо тендітне та крихке
Приносила додому, то чашку, то букет
А іноді розбите серце, вщент

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Тату, я розбила комусь серце
Я не дзвонила довго, бо не вбачала сенсу
А дарма, — я ж твоя заплутана принцеса
А ти за звичай — все сам, а я ж в тебе пішла
То все ж сама
Бувало й так
Але тепер я з тим, з ким крокуємо в такт
І зникла з серця чорна, гірка пустота
Його душа безмежна й така золота
Летять літа!
А з ним, як і с тобою, — мені просто так
Він, як і ти — за ноги мене лоскотав
І наші діти скажуть йому колись, тат

Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься
Тату, хто сказав, що зорі
Падають лише у море
Мені єдна впала в серце
Кажуть люди, любов'ю зветься

Папа

Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.
Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.

Папа, помнишь сияние вечерней звезды?
Ты звал меня со двора, хотя я была во дворе.
Я сказала, что глаза блестели, потому что опять бегала,
Но сияли они, потому что в них была любовь.
Слышишь, папа,
Я никогда не спрашивала тебя, как это — любить.
И даже когда ты на кухне крутил гайки,
Я уже писала мальчикам то стихи, то сказки.
Я рисовала сердечки в конвертиках анкет
И чувствовала нечто нежное и хрупкое.
Приносила домой то чашку, то букет,
А иногда разбитое сердце, вдребезги.

Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.
Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.

Папа, я разбила кому-то сердце.
Я не звонила долго, потому что не видела смысла.
А зря, — я же твоя запутанная принцесса.
А ты, как обычно, — всё сам, а я же в тебя пошла.
Так всё же сама.
Бывало и так.
Но теперь я с тем, с кем шагаем в такт.
И исчезла из сердца черная, горькая пустота.
Его душа безгранична и такая золотая.
Летят года!
А с ним, как и с тобой, — мне просто так
Он, как и ты, — за ноги меня щекотал,
И наши дети скажут ему когда-нибудь: "Пап,"

Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.
Папа, кто сказал, что звезды
Падают лишь в море?
Мне одна упала в сердце,
Говорят люди, любовью зовется.