Paroles et traduction ... and Oceans - Likt Törnen Genom Kött

Likt Törnen Genom Kött

Ur led är tiden
Bland kvistar, klädd i siden

I förgörelse evigt lovord sjunga
Där i mörker finna naturens glömda tunga

Och där bland skuggorna,
När löven viskar var sång
Att i evighet stiga ner
Av eviga stämmor bli en del

Vid sidan av tiden
Under törnen, i tjäle föruriden

Var i skarseld pä själar förevigt tugga
I ljuslöst hav, i ändlös skugga
I skuggspelens glömda, dunklaste vrå
I djupa vatten där stillhet rår

I skuggspelens glömda, dunklaste vrå
I djupa vatten där ingen på oss rår

Och där bland skuggorna
När löven viskar var sång
Att i evighet stiga ner
Av eviga stämmor bli en del

Där var törnen växer vilt
Att bland skuggor i höstens vävnad bekläs

Like Thorns Through Flesh

Time is out of joint
Among branches, clad in silk

To sing eternal praise in destruction
There in darkness to find nature's forgotten tongue

And there among the shadows,
When the leaves whisper their song
To descend into eternity
To become a part of eternal voices

Beside time
Under thorns, buried in permafrost

To eternally chew on souls in purgatory
In a lightless ocean, in endless shadow
In the shadow play's forgotten, darkest corner
In deep waters where stillness reigns

In the shadow play's forgotten, darkest corner
In deep waters where no one has power over us

And there among the shadows
When the leaves whisper their song
To descend into eternity
To become a part of eternal voices

Where thorns grow wild
To be clad among shadows in autumn's weave